Traduction de «dans les eaux ont déjà » (Français → Néerlandais) :

Les émissions d’ammoniac, aussi bien dans l’atmosphère que dans les eaux ont déjà fait l’objet de plusieurs travaux de recherche.
De emissies van ammoniak, zowel in de atmosfeer als in het water werden reeds herhaaldelijk onderzocht.

Rupture de la poche des eaux et épisiotomie: de préférence pas systématiques Des études scientifiques à grande échelle ont montré que la rupture artificielle de la poche des eaux en routine pour accélérer le travail et l’épisiotomie (incision superficielle de la vulve pour l’élargir) systématique pour réduire les déchirures n’apportaient pas d’avantages en comparaison avec une utilisation plus ciblée de ces actes.
Breken van vliezen en geven van knip: best niet systematisch Grote wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat het routinematig breken van de vliezen om de arbeid te versnellen, en het systematisch geven van een knip om inscheuren te vermijden, geen voordeel opleveren tegenover een meer gericht toepassen van deze maatregelen.

2 Les eaux de table (ET) sont des eaux qui ont subi des traitements plus ou moins poussés destinés à les rendre
2 Tafelwater (TW) is water dat verschillende onderhandelingen ondergaat om te voldoen aan de

Des contacts ponctuels ont également été établis avec la France (ANSES: Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail; HCSP: Haut Conseil de la santé publique, etc.), dans le cadre des relations créées au sein d’EuSANH. Des échanges de vue ont eu lieu au sujet de certains avis (autisme, critères eaux, PIP, Fish pedicure, BPA, etc.).
Ook met Frankrijk (ANSES: Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail; hcsp: Haut Conseil de la santé publique, etc) werden, via de contacten die binnen EuSANH waren ontstaan, punctuele contacten aangeknoopt en werden inzichten

Etant donné que certains centres avaient déjà démarré déjà quelques mois avant le début de l’enregistrement effectif (informatisé), il a été décidé de limiter l’enregistrement (rétroactif) à certains patients qui ont été envoyés dans les centres et qui n’ont finalement jamais été pris en charge dans le cadre des conventions.
Omdat sommige centra reeds enkele maanden voor de aanvang van de eigenlijke (geïnformatiseerde) registratie opgestart waren, werd beslist om de (retroactieve) registratie te beperken voor bepaalde verwezen patiënten die uiteindelijk nooit tenlastegenomen geweest zijn in het kader van de overeenkomsten.

Les chercheurs y ont analysé l’impact sur la santé de sept déterminants environnementaux : le changement climatique, l’acidification, la faible couche d’ozone, les particules (répandues dans l’air), le bruit, l’eutrophisation (désoxygénation des eaux), et la contamination des terres.
Hierin hebben de onderzoekers de invloed op de gezondheid bekeken van zeven milieudeterminanten: klimaatverandering, verzuring, dunne ozonlaag, stofdeeltjes (in de lucht), lawaai, eutrofiëring (zuurstofverarming van het water) en bodembesmetting.

Ces eaux ne sont pas à l’abri d’organismes non indigènes qui ont été introduits par les bâteaux, les avions ou les humains, ou bien apparaissent suite au réchauffement climatique ; algues, champignons, mousses, plantes, invertébrés, poissons, oiseaux et mammifères sont les nouveaux colons du sixième continent.
Die wateren vormen geen beschutting tegen niet-inheemse organismen die er worden binnengeloodst door schepen, vliegtuigen of mensen of die verschijnen ten gevolge van de opwarming van het klimaat; algen, schimmels, mossen, planten, ongewervelden, vissen, vogels en zoogdieren zijn de nieuwe kolonisten van het zesde continent.

Journée d’étude: «Jeunes en eaux troubles?», troubles des conduites dans leur contexte En raison de la complexité de la problématique, le CSS a organisé une journée d’étude au cours de laquelle divers aspects ont été expliqués plus en détail par différents experts tout en laissant l’opportunité d’interagir avec le public.
Studiedag: “Jongeren in troebel water?”, gedragsstoornissen in context Vanwege de complexiteit van deze problematiek organiseerde de Hoge Gezondheidsraad een studiedag waarop diverse aspecten verder in detail werden uitgelegd door verschillende experten, met ruimte voor interactie met het publiek.

Dans certains cas, les décideurs politiques connaissent déjà les problèmes et ont déjà commandé des analyses supplémentaires pour savoir quelle action entreprendre.
In sommige gevallen zijn de beleidsmakers al op de hoogte van de problemen, en gaven ze opdracht voor aanvullende analyses om te weten welke actie ondernomen moet worden.

(avec référence aux curriculum vitae communiqués), et si ces personnes ont déjà travaillé de manière pluri disciplinaire.
meewerken nuttig zijn voor het betrokken project (met referentie in de bijgevoegde curriculum vitae), en of deze personen al eerder op een pluridisciplinaire manier gewerkt hebben.