Vertaling van "dans notre alimentation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

hypoxicateur sans alimentation
niet-aangedreven hypoxicator

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

aimant oculaire non alimenté
niet-aangedreven oogmagneet

aimant oculaire alimenté
aangedreven oogmagneet

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle n’est pas due à notre système immunitaire mais bien à notre métabolisme Ensemble des réactions (de dégradation et de synthèse) chimiques réalisées par notre organisme à partir des éléments de notre alimentation et sous l'action de catalyseurs (sortes d'accélérateurs de réactions) spécifiques .
Het is niet te wijten aan ons immuunsysteem, maar aan ons metabolisme Het geheel van chemische reacties (afbraak en synthese) dat plaatsvindt in levende organismen, uitgaande van voedingselementen en onder invloed van bepaalde katalysators (soort van reactieversnellers) .

Depuis lors, la sensibilisation aux aspects sécuritaires de notre alimentation s’est accrue et l’évolution est beaucoup plus rapide: nouvelle réglementation en matière de « novel foods » (nouveaux aliments), création de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) et de l’Autorité Européenne de Sécurité des Aliments (EFSA: European Food Safety Authority).
Sindsdien is de gevoeligheid voor de veiligheidsaspecten van onze voeding toegenomen en de evolutie gebeurt veel sneller: nieuwe reglementering inzake “novel foods” (nieuwe voedingsmiddelen), oprichting van het federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV), van de European Food Safety Authority (EFSA).

Les produits laitiers sont des éléments essentiels de notre alimentation parce que le lait regorge de substances nutritives essentielles : protéines, vitamines et minéraux (dont le calcium).
Zuivel is een essentieel onderdeel van onze voeding, want melk zit boordevol belangrijke voedingsstoffen: eiwitten, vitaminen en mineralen (zoals calcium).

Au fur et à mesure des excès de notre alimentation, l’organisme stocke l’énergie excédentaire dans nos tissus graisseux.
Naarmate de overmaat in onze voeding aanhoudt, slaat het organisme de overtollige energie op in onze vetweefsels.

La consommation de compléments alimentaires est en expansion dans notre alimentation.
De consumptie van voedingssupplementen neemt een steeds grotere plaats in onze voeding in.

Le chlorure (la forme anionique du chlore) est apporté dans notre alimentation pour l’essentiel sous forme de chlorure de sodium et, comme c’est le cas du sodium, son élimination urinaire est proche des apports alimentaires.
7.6.2. Chloor Het chloride (de anionische vorm van chloor) wordt in onze voeding vooral onder de vorm van natriumchloride aangebracht en, net zoals voor natrium, ligt de urinaire uitscheiding dicht bij de voedingsinnamen.

Le principal représentant dans notre alimentation est le CLA – conjugated linoleic acid.
De belangrijkste vertegenwoordiger in onze voeding is het CLA – conjugated linoleic acid.

Il suffit de penser à notre alimentation, aux médicaments, aux matières premières, …
Denken we maar aan onze voeding, geneesmiddelen, grondstoffen, …

Notre alimentation contient des concentrations non négligeables de produits d’oxydation des lipides, que l’on retrouve majoritairement dans les produits laitiers, les œufs, la viande et les poissons.
Onze voeding bevat niet te verwaarlozen concentraties van vetoxidatieproducten, die men voor het grootste deel terugvindt in zuivelproducten, eieren, vlees en vis.

Outre ces acides gras trans provenant de processus technologiques, on trouve également dans notre alimentation occidentale des acides gras trans issus de processus de biohydrogénation et pouvant avoir des effets physiologiques différents chez l’homme.
Naast deze transvetzuren afkomstig van technologische processen, vindt men in de westerse voeding eveneens transvetzuren die ontstaan in bio-hydrogenatieprocessen en die onderling uiteenlopende fysiologische effecten kunnen hebben bij de mens.