Vertaling van "dans un autoclave " (Frans → Nederlands) :

Au niveau des procédés d’inactivation thermique, on peut utiliser deux types d’autoclave: l’autoclave à charge poreuse/pré-vide ou l’autoclave gravity displacement.
Bij de thermische inactivatie procedures kan men gebruik maken van twee soorten autoclaven: de poreuze lading/prevacuum autoclaaf of de gravity displacement autoclaaf.

Tableau 05 : Cycles des petits autoclaves (Norme EN 13060) (European Committee for Standardisation – [http ...]
Tabel 05: Cycli kleine autoclaven (Normering EN 13060) (European Committee for Standardisation – [http ...]

Pour le matériel résistant à un traitement chimique et qui peut être autoclavé, une inactivation chimique suivie d’une inactivation thermique peut être prescrite.
Voor het materiaal dat bestand is tegen chemische behandeling en dat geautoclaveerd mag worden, kan een chemische inactivatie gevolgd door een thermische inactivatie voorgeschreven worden.

En cas d’impossibilité, on emploiera du matériel thermorésistant pouvant être autoclavé à 134 °C ou pouvant être traité par l’hypochlorite de sodium ou l’hydroxyde de sodium.
Is dit niet mogelijk dan zal men hittebestendig materiaal gebruiken dat geautoclaveerd kan worden aan 134 °C of dat men kan behandelen met natriumhypochloriet of natriumhydroxide.

Une stérilisation à l’autoclave à 134 °C pendant 18 minutes ou 6 cycles de 3 minutes est conseillée dans ce cas.
In die gevallen raadt men aan te steriliseren d.m.v. de autoclaaf aan 134 °C gedurende 18 minuten of 6 cycli van 3 minuten.

L’utilisation d’un autoclave est la technique la plus indiquée pour une application en pratique dentaire.
Het gebruik van een autoclaaf is de meest aangewezen techniek voor toepassing in de tandheelkundige praktijk.

Instructions pour l’administration Avertissement - Ne jamais stériliser à l’autoclave l’aiguille protégée (aiguille protégée hypodermique BD SafetyGlide TM ) avant utilisation.
Instructies voor toediening Waarschuwing – Autoclaveer de beschermde naald (BD SafetyGlide beschermde hypodermische naald) niet vóór gebruik.

Après une enquête interne par un service externe pour le contrôle technique (SECT), on essaye d'ouvrir un autoclave qui est toujours sous pression.
Na een inwendig onderzoek door een externe dienst voor technische controle (EDTC) tracht men een autoclaaf die nog onder druk staat te openen.

Brûlures dues à l'énergie résiduelle dans un autoclave
Brandwonden door restenergie bij autoclaaf

− Lors du chargement de l’autoclave, il faut être attentif au placement des instruments.
− Bij het laden van de autoclaaf moet aandacht besteed worden aan de