Vertaling van "dans un échantillon aléatoire composé " (Frans → Nederlands) :

A cet effet, par le biais d’un sondage réalisé dans un échantillon aléatoire composé de 271 dentistes néerlandophones et de 223 dentistes francophones, on a dressé un inventaire des problèmes qu’éprouvent les dentistes en matière de soins.
Daarbij werd, via een bevraging in een gelegenheidssteekproef van 271 Nederlandstalige en 223 Franstalige tandartsen, een inventaris opgemaakt van problemen die tandartsen ervaren bij de zorgverlening.

Ce groupe est constitué sur la base d’un échantillon aléatoire d’1/40 assurés sociaux qui sont affiliés ou inscrits auprès des organismes assureurs, complété par un échantillon aléatoire d’1/40 assurés de 65 ans et plus.
Deze groep wordt samengesteld op basis van een willekeurig getrokken staal van 1 op 40 van de sociaal verzekerden die aangesloten of ingeschreven zijn bij de verzekeringinstellingen, plus een bijkomend willekeurig staal van 1 op 40 van de verzekerden van 65 jaar en ouder.

La cohorte a été composée sur la base d’un échantillon anonyme représentatif, tiré de façon aléatoire, de la population belge, à raison de 1 assuré social sur 40 qui sont affiliés ou inscrits auprès des organismes d’assurance, et d’un échantillon aléatoire complémentaire de 1 assuré sur 40 de 65 ans ou plus.
De cohorte wordt samengesteld op basis van een willekeurig getrokken anonieme representatieve steekproef van de Belgische bevolking van 1 op 40 van de sociaal verzekerden die aangesloten of ingeschreven zijn bij de verzekeringsinstellingen, plus een bijkomende willekeurige steekproef van 1 op 40 van de verzekerden van 65 jaar en ouder.

L'enquête a été envoyée par La Poste à un échantillon aléatoire de médecins spécialistes, le 5 octobre 2007.
De enquêteformulieren zijn op 5 oktober 2007 per post verstuurd naar een willekeurige steekproef van geneesheren-specialisten.

L’enquête a été envoyée par La Poste à un échantillon aléatoire, le 8 juin 2007.
De enquête is op 8 juni 2007 per post opgestuurd naar een aselecte groep van huisartsen.

Un échantillon aléatoire de 3 545 spécialistes est interrogé.
Een willekeurige steekproef van 3 545 specialisten wordt bevraagd.

En juin 2007, l'INAMI a envoyé une enquête à un échantillon aléatoire de 1707 médecins généralistes *.
In juni 2007 zond het RIZIV een enquête naar een willekeurige steekproef van 1707 huisartsen(*).

Elle extrait un échantillon aléatoire des chefs de famille MAF, y ajoute tous les membres du ménage MAF et envoie ensuite la liste complète avec les numéros d'identification codés au TTP.
Het trekt de willekeurige steekproef van de MAF-gezinshoofden, voegt alle MAF-gezinsleden toe en stuurt de volledige lijst met gecodeerde identificatienummers door naar de TTP.

5. Les données à caractère personnel codées sont uniquement demandées pour un échantillon aléatoire représentatif de 1/20 des familles MAF enregistrées au 1/12/2012 dans la population des assurés sociaux.
5. De gecodeerde persoonsgegevens worden slechts gevraagd voor een representatieve willekeurige steekproef van 1/20 van de op 1/12/2012 geregistreerde MAF-gezinnen in de populatie sociaal verzekerden.

Cette part est en opposition avec la part de personnes âgées édentées d’un échantillon aléatoire de personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins de la région de Gand qui s’élevait à 64% [De Visschere ea., 2006].
Dit aandeel is in tegenstelling met het aandeel tandeloze ouderen van een ad random steekproef ouderen die in woonzorgcentra in de regio Gent verbleven dat 64% bedroeg [De Visschere ea., 2006].