Vertaling van "dans vos seins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cancer du sein Contrôlez régulièrement vos seins et contactez votre médecin dès que possible si vous sentez une grosseur dans vos seins.
Borstkanker Controleer regelmatig uw borsten en neem zo snel mogelijk contact op met uw arts als u een knobbeltje in uw borsten voelt.

Dès le début de la grossesse, votre corps se prépare à l’allaitement : vos réserves de graisses augmentent, vos seins prennent du volume.
Al van in het begin van de zwangerschap bereidt je lichaam zich voor op de borstvoeding: je vetreserves nemen toe, je borsten worden volumineuzer.Maar ben je in de eerste plaats klaar voor dit mooie avontuur?

Vous pourrez aussi protéger les extrémités de vos seins si ceux-ci sont ultra sensibles.
Ze bieden ook bescherming voor ultragevoelige borstpunten.

Ces disques ronds tout doux servent à recueillir le trop plein de lait produit par vos seins les premières semaines.
Deze zachte ronde schijfjes vangen het teveel aan melk op dat je de eerste weken produceert.

Pour la taille : si vous achetez votre soutien-gorge avant l'accouchement, attendez au moins le 8ème mois de grossesse pour que vos seins soient les plus avancés possibles dans leur développement.
De juiste maat: als je vóór de bevalling een beha koopt, wacht je best tot de 8ste maand, zodat je borsten zoveel mogelijk ontwikkeld zijn.

Si vous l'achetez après l'accouchement et la montée de lait, (et aussi dans le cas précédent), suivez les conseils d'une bonne vendeuse qui saura vous donner la taille qui vous convient, le bon bonnet, le bon tour de poitrine, afin que votre soutien-gorge soutienne parfaitement vos seins, ne vous comprime pas le dos et ne vous fasse aucune marque sur la peau.
Als je een beha koopt na de bevalling en de aanvang van de melkproductie (en ook bij het voorgaande geval), volg je best het advies van een (goede) verkoopster om de juiste maat, cup en omtrek te bepalen voor een optimale ondersteuning van je borsten, zonder te knellen of markeringen achter te laten.

- les radiographies de vos seins seront examinées par le radiologue du Centre de mammographie agréé, puis revues par un 2 ème radiologue à Brumammo.
- de radiologische beelden van uw borsten onderzocht worden door de radioloog van de erkende mammografische eenheid, en dan herbekeken worden door een 2e radioloog bij Brumammo.

Votre rôle : continuer à manger varié et équilibré, pour enrichir votre lait ; prendre soin de vos seins.
Jouw rol: gevarieerd en evenwichtig blijven eten om je melk te verrijken en zorg dragen voor je borsten.

les radiographies de vos seins sont examinées par 2 radiologues.
de radiologische beelden van uw borsten worden onderzocht door 2 radiologen.

Quant à vos seins, ils prennent du volume et commencent, dès le second trimestre, à secréter le colostrum, qui nourrira votre bébé dès les premières heures.
Je borsten worden volumineuzer en beginnen al vanaf het tweede trimester colostrum (biest) af te scheiden, de voeding van je baby tijdens zijn eerste uren.