Traduction de «dans votre chambre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

chambre de dessiccation
droogkamer

accident dû à la chaleur dans une chambre de séchage
ongeval als gevolg van warmte in droogkamer

cathéter à chambre implantable
port-a-cath

chambre de pesée
weegkamer van analytische balans

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
aeratieruimte voor ethyleenoxide

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Créez, dans votre chambre, un environnement propice au sommeil (voir page 18).
Maak van je slaapkamer een omgeving die geschikt is om in te slapen (zie p. 18).

Neutralia met à votre disposition 3 types de chambres : Suites wellness, Chambres confort (récemment rénovées) & Chambres budget.
In Neutralia hebt u de keuze uit 3 types van kamers: Wellnesssuites, Comfortkamers (onlangs gerenoveerd) & Budgetkamers.

Aucun supplément ne pourra vous être réclamé si votre séjour dans une chambre particulière ou à deux lits résulte d’une nécessité médicale ou de l’indisponibilité d’un autre type de chambre.
Er mag u geen enkel supplement worden aangerekend als uw verblijf in een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer medisch noodzakelijk is of als er geen ander type kamer beschikbaar is.

Les frais fixes à votre charge, quel que soit le type de chambre que vous choisissiez ; c’est-à-dire votre quote-part personnelle dans le prix de la journée et le forfait médicaments.
De vaste kosten die voor uw rekening zijn, ongeacht het type kamer waarvoor u hebt gekozen, namelijk uw persoonlijk aandeel in de aangerekende dagprijs en in het forfait voor geneesmiddelen.

Il faut éviter que votre inconscient associe lit, chambre à coucher et éveil intempestif.
Je moet vermijden dat je onderbewustzijn je bed en slaapkamer gaat associëren met wakker liggen.

Laissez vos problèmes en dehors de votre chambre : parlez-en ou écrivez quelques lignes.
Neem je problemen niet mee naar bed: zorg dat je ze op de ene of andere manier buiten de kamer houdt, bv. door erover te praten of schrijven.

de votre facture intégrale pour les frais de séjour dans une chambre commune ou à deux lits ;
de volledige factuur bij verblijf in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer;

Si vous séjournez dans une région ensoleillée, veillez toujours à disposer de bonnes protections : parasol, chapeau, vêtements adaptés, protection solaire … La chaleur peut aussi incommoder : choisir les heures les plus fraîches pour sortir, boire régulièrement ou aérer votre chambre la nuit vous évitera de trop en souffrir.
Als u in een zonnig gebied verblijft, neem dan steeds voldoende beschermende maatregelen: een parasol, een hoed, aangepaste kleren, zonnecrème … Ook de hitte kan een spelbreker zijn: door eropuit te trekken tijdens de koelste uren van de dag, regelmatig te drinken en uw kamer 's nachts te luchten, kunt u veel problemen voorkomen.

Si vous optez pour une chambre particulière, vous paierez des frais et honoraires médicaux plus importants, puisque, dans ce cas, votre médecin est autorisé à pratiquer des honoraires libres.
Kiest u voor een eenpersoonskamer, dan betaalt u hogere medische kosten en honoraria, omdat uw arts in dat geval vrije honoraria mag aanrekenen.

Tenir votre animal domestique a I'ecart de la chambre a coucher.
Weerje huisdier uit de slaapkamer.