Traduction de «date d’entrée royal » (Français → Néerlandais) :

IPSS 8 Date de l’arrêté Date de Date d’entrée royal publication en vigueur au M.B. BCSS 08. 04.02 04.06.02 01.01.02 FAT 08.04.02 04.06.02 01.01.02 INAMI 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONAFTS 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONP 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONSS 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONVA 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONSS-APL 23.04.02 04.06.02 01.01.02 ONEM 29.04.02 08.06.02 01.01.02 INASTI 10.12.02 10.01.03 01.01.02 CAPAC 11.07.03 06.11.03 01.01.03 CAAMI 02.10.03 02.02.04 01.01.03 CSPM 07.10.03 09.12.03 01.01.03 FMP 09.10.03 17.02.04 01.01.03 OSSOM 23.01.04 02.06.04 01.01.03
KSZ 08. 04.02 04.06.02 01.01.02 FAO 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RIZIV 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RKW 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RVP 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RSZ 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RJV 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RSZPPO 23.04.02 04.06.02 01.01.02 RVA 29.04.02 08.06.02 01.01.02 RSVZ 10.12.02 10.01.03 01.01.02 HVW 11.07.03 06.11.03 01.01.03 HZIV 02.10.03 02.02.04 01.01.03 HVZ 07.10.03 09.12.03 01.01.03 FBZ 09.10.03 17.02.04 01.01.03 DOSZ 23.01.04 02.06.04 01.01.03

Date de mise sur le marché: Il s’agit de la date de mise sur le marché ou de la date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal quand l’implant était déjà sur le marché avant le 1 er mai 2009.
Datum van op de markt brengen: Dit is de datum van op de markt brengen of de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit als het implantaat reeds op de markt was voor 1 mei 2009.

Les dispositions de l'arrêté royal du 26 octobre 2007 fixant le tarif des indemnités de procédure visées à l'article 1022 du Code judiciaire et fixant la date d'entrée en vigueur des articles premier et 13 de la loi du 21 avril 2007 relative à la répétibilité des honoraires et frais d'avocat sont applicables aux affaires en cours à dater du 1 er janvier 2008, la notion “d'affaires en cours” recouvrant toute cause non encore jugée lors de l'entrée en vigueur des dispositions nouvelles (Cass., 27.10.1977, Pas.
Les dispositions de l'arrêté royal du 26 octobre 2007 fixant le tarif des indemnités de procédure visées à l'article 1022 du Code judiciaire et fixant la date d'entrée en vigueur des articles premier et 13 de la loi du 21 avril 2007 relative à la répétibilité des honoraires et frais d'avocat sont applicables aux affaires en cours à dater du 1er janvier 2008, la notion “d'affaires en cours” recouvrant toute cause non encore jugée lors de l'entrée en vigueur des dispositions nouvelles (Cass., 27.10.1977, Pas.

Cet arrêté royal entrera en vigueur avec effet rétroactif au 1 er juin 2009, date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal relatif aux prothèses d’épaules.
Dit koninklijk besluit zal met terugwerkende kracht op 1 juni 2009 in werking treden, de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit betreffende de schouderprothesen.

Le premier juge a toutefois considéré que Madame D. ne pouvait être inscrite comme ménagère, personne à charge de Madame S. qu’à partir du 1 er octobre 1992, date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 16 septembre 1992, modifiant l’article 169, alinéa 5 de l’arrêté royal du 4 novembre 1963, si la preuve qu’elle forme un seul et même ménage avec celle-ci est fournie.
Le premier juge a toutefois considéré que Madame D. ne pouvait être inscrite comme ménagère, personne à charge de Madame S. qu’à partir du 1 er octobre 1992, date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 16 septembre 1992, modifiant l’article 169, alinéa 5 de l’arrêté royal du 4 novembre 1963, si la preuve qu’elle forme un seul et même ménage avec celle-ci est fournie. Il a estimé qu’il ne pouvait être question de suivre l’interprétation de l’O.A. qui soutient

Ce montant est adapté aux fluctuations de l’indice, conformément à la loi du 2 août 1971, et s’élève à 1.946,30 EUR à la date du 1 er juillet 2005, date d’entrée en vigueur de cet arrêté royal.
Dit bedrag wordt aangepast aan de schommelingen van het indexcijfer overeenkomstig de wet van 2 augustus 1971 en bedraagt 1 946,30 euro op 1 juli 2005, ingangsdatum van dit koninklijk besluit.

Numéro du contrat ou de la convention : Nature : invalidité - retraite - survie au profit de .(biffer ce qui ne convient pas) Date d'entrée en vigueur : date de fin : Etat civil du contractant : Le (la) soussigné(e) s'interdit d'apporter au contrat de revenu de remplacement en cas d'invalidité ou à la convention de pension une modification quelconque qui serait contraire aux dispositions de l'arrêté royal précité et aux instructions qui en découlent.
Nummer van het contract of van de overeenkomst : Aard : invaliditeit - rust - overleving ten voordele van .(schrappen wat niet past) Ingangsdatum : einddatum : Burgerlijke staat van de contractant : De ondergetekende verbindt zich ertoe in het contract voor een vervangingsinkomen in geval van invaliditeit of in de pensioenovereenkomst geen wijziging aan te brengen die strijdig zou zijn met de bepalingen van evengenoemd koninklijk besluit en met de instructies die eruit voortvloeien.

1. Conformément à l’arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, l’exploitant d’un débit doit disposer d’un système d’enregistrement dans lequel, lors de la réception des denrées alimentaires d’origine animale, chaque envoi est introduit avec l’indication de la date d’entrée, de la nature, de l’identification et du poids, le cas échéant du numéro de série du document d’accompagnement commercial ou du certificat, ainsi que du nom de l’établissement de provenance.
1. Overeenkomstig het KB van 14/11/2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, moet de exploitant van een verkooppunt beschikken over een registratiesysteem waarin, bij het binnenbrengen van de levensmiddelen van dierlijke oorsprong, iedere zending wordt ingebracht met vermelding van de ontvangstdatum, de aard, de identificatie en het gewicht, desgevallend het serienummer van het begeleidend handelsdocument of van het certificaat, alsook de naam van de inrichting van herkomst.

L'arrêté royal du 1er avril 1965 (.PDF) fixe la date d’entrée en vigueur de la loi du 8/7/1964.
Het koninklijk besluit van 1 april 1965 (.PDF) legt de datum van de inwerkingtreding van de wet van 8/7/1964 vast.