Traduction de «de la membrane de descemet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plis | Rupture | de la membrane de Descemet
plooiin membraan van Descemet | ruptuurin membraan van Descemet

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane
pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan

péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur
pericarditis | hartvliesontsteking

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | ontsteking van de hartwand

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Qualité de l’épithélium, du stroma et de la membrane de Descemet.
2. Kwaliteit van het epitheel, van het stroma en van het membraan van Descemet.

L’articulation est entourée d’une sorte de sac, la capsule, dont la partie interne est tapissée par une membrane, la membrane synoviale.
Rond het gewricht zit een soort zakje, het kapsel, waarvan het binnendeel bekleed is met het synoviaal membraan.

L’articulation est entourée d’une membrane synoviale qui sécrète du liquide synovial à l’intérieur de l’articulation.
Het gewricht is omringd met een synoviale membraan die in het gewricht een synoviale vloeistof afscheidt.

A l’extérieur de la membrane synoviale se trouvent la capsule articulaire et les ligaments articulaires, qui maintiennent les deux os en face l’un de l’autre et assurent la stabilité de l’articulation.
Buiten de synoviale membraan liggen het gewrichtskapsel en de gewrichtsligamenten die de beide botten tegenover elkaar houden en voor de stabiliteit van het gewricht zorgen.

1. Par comparaison avec la membrane érythrocytaire normale, on observe in vitro au sein de ces ectosomes une réorganisation et une modification des protéines membranaires (Rubin, 2008), notamment celles incluses dans les lipids rafts, ainsi qu’un enrichissement en stomatine et un appauvrissement en flotillines (Salzer et al., 2008).
1. In vergelijking met het normale erytrocytenmembraan wordt in vitro in deze ectosomen een reorganisatie en een modificatie van membraaneiwitten (Rubin, 2008), in het bijzonder deze ingesloten in de lipid rafts, en ook een verrijking aan stomatine en een verarming aan flotilline waargenomen (Salzer et al., 2008).

4. La méthémoglobine formée s’accumulerait à la face interne de la membrane plasmique et entraînerait l’agrégation de tétramères de protéine Bande 3 (clustering).
4. De gevormde methemoglobine zou zich aan de binnenkant van het plasmamembraan opstapelen en zou tot de agregatie van tetrameren van Band 3-eiwit (clustering) leiden.

Standards de qualité pour les allogreffes de la membrane amniotique (CSS 7971)
Kwaliteitsnormen voor allogreffen van amnionmembraan (HGR 7971)

Les FCR sont habituellement mesurées par prélèvement d’air sur filtre à membrane pendant une durée de 2 heures et un débit de ~1 l/min.
Hittebestendige keramische vezels worden gewoonlijk gemeten door gedurende 2 uur een luchtmonster op een membraanfilter met een debiet van ~1 l/min te nemen.

Cet effet est d’autant plus significatif chez les jeunes enfants en ce qui concerne les membranes muqueuses des voies respiratoires supérieures (oreille, nez et gorge) et mérite incontestablement davantage d’attention qu’un effet oxydatif éventuel.
Dit effect is des te significanter bij kleine kinderen wat betreft de slijmvliezen in hun bovenste luchtwegen (oor, neus en keel) en moet zeker meer aandacht krijgen dan een potentieel oxidatief effect.

In vitro, la limitation de cette réduction se traduit par une réaction de Fenton avec formation de ROS susceptibles d’oxyder des protéines de la membrane et du cytosquelette telles que la Bande 3 et la spectrine (Kriebardis et al., 2007) et des lipides avec formation de lysophospholipides (Zimrin & Hess, 2009).
In vitro wordt de beperking van deze reductie vertaald door een Fentonreactie met vorming van ROS die mogelijk membraan- en cytoskeletale eiwitten kunnen oxideren zoals Band 3 en spectrine (Kriebardis et al., 2007) en lipiden met vorming van lysofosfolipiden (Zimrin & Hess, 2009).