Vertaling van "demande auprès du collège " (Frans → Nederlands) :

Le centre doit introduire la demande auprès du Collège des médecins-directeurs dans les 30 jours après l'implantation.
Het centrum moet de aanvraag binnen 30 dagen na de implantatie indienen bij het College van geneesheren-directeurs.

À partir du 1 er juillet 2009, toutes les demandes de programme de réadaptation professionnelle, introduites auprès du Collège des médecins‐directeurs, dont les prestations concernent en tout ou en partie une période ultérieure au 30 juin 2009, sont transférées à la commission supérieure du CMI. Le Collège a donc une compétence de décision jusqu'au 30 juin 2009.
Alle aanvragen voor een programma inzake beroepsherscholing, ingediend bij het College van geneesheren-directeurs, waarvan de prestaties geheel of gedeeltelijk betrekking hebben op een periode na 30 juni 2009, worden vanaf 1 juli 2009 overgedragen aan de Hoge commissie van de GRI. Het College heeft dus beslissingsbevoegdheid tot 30 juni 2009.

Pour les implantations à partir du 1er août 2010, les demandes de remboursement individuelles introduites auprès du Collège des médecins-directeurs devront comporter le code de notification pour les produits qui doivent être notifiés.
Voor implantaties vanaf 1 augustus 2010 zullen de individuele aanvragen tot terugbetaling ingevoerd bij het College van Geneesheren-directeurs voor die producten die genotificeerd moeten worden, de notificatiecode moeten bevatten.

Formulaire de demande pour le remboursement d’endoprothèses et de l’intervention médicale À introduire auprès du Collège des médecins-directeurs INAMI – à l’attention du Dr. Dany Redant Guffenslaan 33 3500 Hasselt et à notifier au médecin-conseil de l’organisme assureur du patient
Aanvraagformulier voor vergoeding van endoprothesen en medische ingreep In te dienen bij het College van geneesheren-directeurs RIZIV – tav Dr. Dany Redant Guffenslaan 33 3500 Hasselt en ter kennisgeving aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de patiënt te bezorgen

Formulaire de demande pour le remboursement d’endoprothèses et de l’intervention médicale À introduire auprès du Collège des médecins-directeurs INAMI à l’attention de Dr. Dany Redant Guffenslaan 33 3500 Hasselt et à notifier au médecin-conseil de l’organisme assureur du patient
In te dienen bij het College van geneesheren-directeurs RIZIV tav Dr. Dany Redant Guffenslaan 33 3500 Hasselt en ter kennisgeving aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de patiënt te bezorgen

Les demandes d’intervention doivent être directement introduites auprès du Collège des médecins-directeurs par :
De aanvragen om tegemoetkoming moeten worden ingediend bij het College van geneesheren-directeurs. Dit kan rechtstreeks gebeuren hetzij door:

Á partir du 1 er juillet 2009, toutes les demandes de programme de réadaptation professionnelle, introduites auprès du Collège des médecins-directeurs, dont les prestations concernent en tout ou en partie une période ultérieure au 30 juin 2009, sont transférées à la commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité.
Alle aanvragen voor een programma inzake beroepsherscholing, ingediend bij het College van geneesheren-directeurs, waarvan de prestaties geheel of gedeeltelijk betrekking hebben op een periode na 30 juni 2009, worden vanaf 1 juli 2009 overgedragen aan de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit.

Novartis a déposé auprès de l’UE une demande d’homologation pour Lucentis pour le traitement de la perte de vision due à l’œdème maculaire diabétique et prépare le dépôt d'une demande auprès de l'UE également pour le traitement de l’œdème maculaire à la suite d’une occlusion veineuse rétinienne.
Novartis has filed an application in the EU for Lucentis for the treatment of visual impairment due to diabetic macular edema (DME) and is preparing for filing in the EU for the treatment of macular edema following retinal vein occlusion (RVO).

Des essais de phase III prévus en Chine pour étayer le dépôt de demandes auprès des autorités réglementaires sont en passe de démarrer cette année.
Plans to commence Phase III trials in China to support regulatory submissions there remain on track for this year.

Hypertension T1 2010 T2 2010 - Dépôt d’une demande auprès de l’UE en mai
Hypertension Q1 2010 Q2 2010 - EU submission achieved in May 2010