Vertaling van "demande de prêter attention aux " (Frans → Nederlands) :

52. Monsieur Marquenie demande de prêter attention aux agriculteurs amateurs dans le secteur végétal.
52. De heer Marquenie vraagt aandacht voor de hobbytuinders in de plantaardige sector.

Dans ce contexte, il demande de prêter attention aux amateurs.
Hij vraagt aandacht voor de hobbyisten in deze context.

Monsieur Dejaegher demande de prêter attention à l’évaluation des méthodes de prélèvement et souligne l’importance d’un échantillon représentatif.
De heer Dejaegher vraagt aandacht voor de evaluatie van de methodes van monsterneming en wijst op het belang van een representatief staal.

138. Madame Degreef, GAIA, demande de prêter attention, lors de la fixation des thèmes :
138. Mevrouw Degreef, GAIA, vraagt om bij de bepaling van de thema’s de nodige aandacht te besteden aan:

Madame Hames, ancien membre pour la Communauté germanophone, a déjà à plusieurs reprises demandé de prêter attention à ce problème.
Mevrouw Hames, voormalig lid voor de Duitstalige Gemeenschap, heeft meermaals aandacht gevraagd voor dit probleem.

Il est demandé de prêter plus d’attention aux donneurs de soins qui ont perdu un patient à cause d’un suicide.
There is a request for more attention to be paid to those health professionals who lost a patient through a suicide.

18. On demande de prêter une attention particulière à l’identification de nouveaux risques, comme :
18. De nodige aandacht wordt toegespitst op de identificatie van nieuwe risico’s zoals:

Activité 7 (pro memorie; liée aux activités 1 et 2) Formation des managers et de la ligne hiérarchique. Il est important de prêter attention aux risques psychosociaux dans les entreprises via des informations et des formations de managers et de la ligne hiérarchique, principalement dans les PME-TPE où ils se trouvent en première ligne pour résoudre les conflits et d'autres problèmes relationnels.
Activiteit 7 (pro memorie; gelinkt aan activiteiten 1 en 2) Opleiding van de managers en de hiërarchische lijn Aandacht voor psychosociale risico’s in de ondernemingen via informatie en de opleiding van managers en de hiërarchische lijn is erg belangrijk, in het bijzonder in de KMO-ZKO waar zij zich op de eerste lijn bevinden om conflicten en andere relatieproblemen op te lossen.

Prêter attention aux fournisseurs ‘Benchmarking’ & ‘Level playing field’ au niveau de l’UE -- Autorisation rapide de publication des listes (correctes) des établissements bloqués uniquement vers les secteurs directement concernés / Pas de publication « au public » de ces listes
–Bestaande normen volstaan maar implementatie activeren en intensifiëren Snelle goedkeuring sectorgidsen Aandacht voor toeleveranciers ‘Benchmarking’ & ‘Level playing field’ op EU-niveau –Snelle vrijgave van (correcte) lijsten geblokkeerde bedrijven alleen naar direct betrokken sectoren toe / Geen “publieke” vrijgave van deze lijsten →Performante traceerbaarheid garanderen –Eén contactpunt voor de sectoren

Les remarques récoltées lors de la première partie du processus d’évaluation de Vinca nous amènent à suggérer aux nouveaux utilisateurs de prêter une attention soutenue lors de leur choix de matériel et de solution « mobiciel » aux questions de visibilité, de convivialité et de fiabilité.
De opmerkingen die bij het eerste deel van het evaluatieproces van Vinca verzameld zijn, zetten er ons toe aan om de nieuwe gebruikers er op te wijzen aandacht te besteden aan hun materiaalkeuze en om een “mobisoft” te kiezen die aan hun noden van zichtbaarheid, gebruiksvriendelijkheid en betrouwbaarheid kan voldoen.