Vertaling van "demandées ne furent " (Frans → Nederlands) :

quelles analyses demandées ne furent pas exécutées (Il, 7);
welke gevraagde analyses niet werden uitgevoerd (Il, 7);

quelles analyses demandées furent exécutées (Il, 6);
welke gevraagde onderzoekingen wel verricht werden (Il, 6);

Ensuite, des données de l’échantillon permanent de la population belge que tient l’agence intermutualiste (AIM) , furent demandées et analysées.
Vervolgens werden ook gegevens opgevraagd en geanalyseerd van de permanente steekproef die het IMA (Intermutualistisch agentschap) van de Belgische bevolking bijhoudt.