Traduction de «derniers chaque fois » (Français → Néerlandais) :

En tant que service d'encadrement P&O, notre volonté est d'être un partenaire stratégique pour nos dirigeants en accompagnant ces derniers chaque fois que des choix décisifs doivent être opérés dans notre politique GRH.
Wij willen als stafdienst P&O een strategische partner zijn voor onze leidinggevenden, door hen te begeleiden bij elke beleidskeuze in ons HRM-beleid.

§ 2 Chaque fois que l’évolution de la situation du bénéficiaire le justifie, à moins que ce dernier ou son représentant légal s’y oppose, le centre adresse une copie des conclusions des évaluations et des réunions d’équipe le concernant à son médecin généraliste, ainsi qu’à l’éventuel médecin spécialiste qui le suit pour sa maladie néphrologique, si ce dernier n’est pas membre de l’équipe thérapeutique du centre.
- een kopie van de conclusies van de gerealiseerde evaluaties en van de teamvergaderingen over de rechthebbende naar diens huisarts, alsook naar de eventuele geneesheer-specialist die hem mee opvolgt voor zijn nierziekte, indien deze geen deel uitmaakt van het therapeutisch team van het centrum.

La comparaison entre la pénicilline et les nouveaux macrolides était chaque fois au désavantage de ces derniers.
De vergelijking tussen penicilline en de nieuwere macroliden was telkens in het nadeel van deze laatste.

Revoyez la dose avec votre médecin à chaque fois que vous commencez un nouveau cycle, puisqu’elle peut être différente de celle du dernier cycle.
Bekijk de dosis opnieuw met uw arts telkens als u een nieuwe cyclus start, omdat deze kan verschillen van de vorige cyclus.

Le contrat d’assurance prend cours le 1 er jour du mois suivant celui au cours duquel la SMA a reçu la “Demande d’affiliation” dûment complétée (le datage interne du document de demande d’affiliation par la section ou l’enregistrement du document à la réception par scanning faisant foi) et si la première cotisation est reçue par la SMA, pour chaque assuré, au plus tard le dernier jour du 3 e mois qui suit la date d’affiliation.
Het verzekeringscontract begint te lopen op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de VMOB de ‘Aanvraag voor een aansluiting’, naar behoren ingevuld, ontvangen heeft (de interne datering van het aansluitingsformulier door de afdeling of de registratie van het document bij de ontvangst, via scanning, hebben bewijskracht) én voor zover de VMOB de eerste bijdrage ontvangen heeft voor elke verzekerde, uiterlijk op de laatste dag van de 3de maand die volgt op de aansluitingsdatum.

Pour un bénéficiaire du groupe 3 A, chaque demande de prolongation doit être assortie également d’une déclaration de ce bénéficiaire indiquant qu’il a consulté son médecin généraliste au moins 2 fois au cours des 12 derniers mois au sujet de son diabète.
Voor een rechthebbende van groep 3 A, dient elke aanvraag om verlenging tevens een verklaring van de rechthebbende te bevatten dat hij in de voorbije 12 maanden met betrekking tot zijn diabetes zijn huisarts minstens 2 maal heeft geraadpleegd.