Vertaling van "des aliments offre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

hypoxicateur sans alimentation
niet-aangedreven hypoxicator

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

aimant oculaire non alimenté
niet-aangedreven oogmagneet

aimant oculaire alimenté
aangedreven oogmagneet

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des contrôles, on détermine, sur la base de critères microbiologiques bien définis, si la production des aliments offre toutes les garanties de sécurité et si les produits finis sont de bonne qualité.
Door gebruik te maken van vastgelegde microbiologische criteria beoordeelt men bij de controle of de productie van de voedingswaren veilig verloopt en de eindproducten van goede kwaliteit zijn.

Lorsque le patient obtient un score orange ou rouge, on lui offre 2 à 3 aliments (collations) supplémentaires, en plus des trois repas principaux.
Bij een oranje of rode score, krijgt de patiënt twee tot drie extra voedselverstrekkingen, naast de drie hoofdmaaltijden.

Le site offre de l’information sur la SEP, notamment sur l’alimentation, la recherche médicale, la vie avec la SEP, les groupes de soutien et plus encore. Il vise à informer sans être normatif.
Site waarop u informatie vindt over MS met betrekking tot voeding , medisch onderzoek, leven met MS, zelfhulpgroepen, enz. Probeert mensen te informeren zonder belerend te zijn.

Le signet représentant la pyramide alimentaire active vous offre une série de conseils pratiques pour équilibrer votre alimentation.
De bladwijzer met de actieve voedingsdriehoek biedt een eerste stap naar een gezonde voeding.

Cette application vise à alimenter et à consulter le registre des implants cardiaques. L’application ICE-SEC offre une interface de communication sur les expériences entre donneurs d’ordre, comités éthiques et les autorités compétentes.
ICE-SEC De toepassing ICE-SEC biedt een interface voor communicatie over experimenten tussen opdrachtgevers, ethische comités en de bevoegde overheid.

Pour ces raisons, le Comité considère que l’évaluation de risque proposée est un pas important dans la bonne direction mais qu’elle n’offre toutefois pas de garanties suffisantes pour déclarer " exempts de risques importants" les aliments pour animaux et par conséquent les denrées alimentaires d’origine animale.
Om deze redenen meent het Comité dat de voorgestelde risico-evaluatie een belangrijke stap in de goede richting is, maar nog onvoldoende garanties biedt om de diervoeders, en bijgevolg de voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong, te vrijwaren van belangrijke risico’s.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a en effet estimé que le traitement à l'acide lactique offre une plus-value par rapport à un traitement exclusivement à l'eau potable.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) was namelijk van oordeel dat de behandeling met melkzuur een meerwaarde oplevert ten opzichte van een behandeling enkel met drinkwater. De bemonstering van de karkassen om de naleving van microbiologische criteria te beoordelen, moet voor de toepassing van deze melkzuuroplossingen worden uitgevoerd.

encourager l’offre d’une alimentation variée et équilibrée dans les écoles, sur les lieux de travail, les hôpitaux, les maisons de repos, le secteur horeca et celui du catering
scholen, werkplaatsen, ziekenhuizen, rusthuizen, de horeca- en cateringsector aan te moedigen om een gevarieerde en uitgebalanceerde voeding aan te bieden.