Traduction de «des anticoagulants certains rapports isolés font » (Français → Néerlandais) :

Bien que les investigations cliniques ne semblent pas indiquer que le diclofénac influence l'effet des anticoagulants, certains rapports isolés font état d'une augmentation du risque hémorragique chez les patients traités conjointement par diclofénac et anticoagulants.
Hoewel de gegevens van klinische studies er niet op lijken te wijzen dat diclofenac invloed heeft op het effect van anticoagulantia, zijn er geïsoleerde rapporten van een hoger risico op bloeding bij patiënten die tegelijkertijd diclofenac en anticoagulantia krijgen.

Les investigations cliniques n'indiquent pas que DICLOFENAC APOTEX® influence l'effet des anticoagulants mais des rapports isolés font mention d'un risque accru d'hémorragie lors d'emploi concomitant de DICLOFENAC APOTEX® et d'anticoagulants. Dans ce cas, une surveillance attentive est recommandée.
Hoewel uit klinisch onderzoek blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen invloed uitoefent op de uitwerking van de anticoagulantia, wordt er toch hier en daar gewag gemaakt van het feit dat er in geval van gecombineerd gebruik een verhoogd risico op hemorragie zou bestaan.

Quinolones: Des rapports isolés font état de convulsions lors d'associations d'AINS et de quinolones.
Quinolonen: Uitzonderlijk werden convulsies beschreven tijdens gelijktijdige behandeling van quinolonen en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.

Cependant, quelques rapports isolés font état d'effets hypoglycémiants et hyperglycémiants.
Er werden echter geïsoleerde gevallen gerapporteerd van hypoglykemische en hyperglykemische effecten.

Certains rapports isolés de malignité, neuroblastome inclus, ont été rapportés chez les enfants de mères traitées par de la phénytoïne pendant la grossesse.
Er zijn enkele geïsoleerde meldingen van maligniteit, waaronder neuroblastoom, bij kinderen van wie de moeders fenytoïne innamen tijdens de zwangerschap.

211. La check-list et le rapport modèle peuvent éventuellement être combinés en un seul document (certains OCI le font déjà).
211. De checklist en het modelrapport kunnen eventueel gecombineerd worden tot 1 document (bepaalde OCI’s doen dit reeds).

Certaines institutions scientifiques font peu d’efforts pour promouvoir eux-mêmes l’exploitation de leurs rapports et avis.
Enkele kennisorganisaties doen weinig inspanningen om zelf de benutting van hun rapporten en adviezen te bevorderen.

Des cas isolés d'interactions avec les anticoagulants coumariniques ont été rapportés se traduisant par une augmentation de l'INR (International Normalised Ratio ou rapport normalisé international). Des précautions doivent donc être prises lorsque l'on débute un traitement par le tramadol chez des patients sous anticoagulants.
Er zijn geïsoleerde gevallen gemeld van interactie met coumarine-anticoagulantia resulterend in een verhoogde INR (‘international normalised ratio’) en daarom is voorzichtigheid geboden op het moment dat bij patiënten die anticoagulantia gebruiken de behandeling met tramadol wordt gestart.

Bien que les investigations cliniques ne semblent pas indiquer que le diclofénac influence l'action des anticoagulants, il existe des rapports isolés indiquant un risque accru d’hémorragies chez les patients traités concomitamment par diclofénac et par anticoagulants.
Hoewel er in klinisch onderzoek geen duidelijke aanwijzing werd gevonden dat diclofenac invloed heeft op de werking van anticoagulantia, werd in geïsoleerde gevallen melding gemaakt van een verhoogd risico op bloedingen bij patiënten die gelijktijdig diclofenac en anticoagulantia ontvingen.

Les rapports annuels de l’Inami et le bulletin d’information font référence à certaines études et contiennent des commentaires à leur sujet 61 .
In de jaarverslagen van het RIZIV en in het informatieblad zijn verwijzingen en besprekingen van sommige studies opgenomen 61 .