Traduction de «des artères périphériques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | d'une artère ou d'une veine NCA | Anévrisme (périphérique) | Rétrécissement artériel | Varice | congénital(e) | Artère sous-clavière aberrante
aberrante 'arteria subclavia' | atresievan arterie of vene NEC | ontbrekenvan arterie of vene NEC | congenitaal | aneurysma (perifeer) | congenitaal | arteriestrictuur | congenitaal | varix

embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères cérébrales moyennes, antérieures et postérieures et des artères cérébelleuses, n'entraînant pas un infarctus cérébral
embolievan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | obstructie (volledig)(partieel)van arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | trombosevan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | vernauwingvan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

Artères rénales multiples Malformation congénitale de l'artère rénale SAI
congenitale misvorming van nierarterie NNO | multipele nierarteriën

artère subsupérieure de l'artère pulmonaire droite
subapicale tak van rechter arteria pulmonalis

entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite
volledige apicale tak van rechter arteria pulmonalis

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
apicale tak van linker arteria pulmonalis

entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite
apicale tak van rechter arteria pulmonalis

maladie des nerfs périphériques
aandoening van perifere zenuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- maladie cardiaque de type d'insuffisance cardiaque (modérée ou sévère), angine de poitrine (douleurs thoraciques), antécédents de crise cardiaque, pontage coronarien, maladie des artères périphériques (mauvaise circulation dans les jambes et les pieds due à des artères rétrécies ou bouchées), accident vasculaire cérébral et accident ischémique transitoire.
Als uw arts hartproblemen heeft vastgesteld, waaronder hartfalen (matige of ernstige vormen), angina (pijn op de borst) of als u een hartaanval, bypass-operatie, perifeer arterieel lijden (slechte bloed circulatie in benen of voeten door nauwe of geblokkeerde slagaders) of een vorm van beroerte (waaronder een lichte beroerte of TIA (transient ischemic attack)) heeft gehad.

Durant la lyse dans des artères périphériques obstruées, une embolisation distale ne peut être exclue.
Gedurende de lysis in de verstopte perifere arteriën kan distale embolisatie niet worden uitgesloten.

- si vous souffrez d'une forme évoluée d'une maladie occlusive des artères périphériques
- als u lijdt aan een gevorderde vorm van perifeer occlusief vaatlijden of vasoconstrictie in de vingers en tenen (ziekte van Raynaud)

- si vous souffrez d'une maladie occlusive des artères périphériques. Il se peut que les symptômes s’aggravent, particulièrement au début du traitement.
- als u lijdt aan perifeer occlusief vaatlijden: de symptomen kunnen verergeren, vooral in het begin van de behandeling.

- Maladie occlusive des artères périphériques (risque d'aggravation des symptômes, particulièrement au début du traitement).
- Perifeer occlusief vaatlijden (vooral tijdens het begin van de behandeling kunnen de klachten verergeren).

Utiliser prudemment le Logroton en présence de troubles circulatoires touchant les artères périphériques (p. ex. maladie ou syndrome de Raynaud, claudication intermittente), ces états pouvant s'aggraver sous ß-bloquants.
Logroton voorzichtig gebruiken in geval van circulatiestoornissen waarbij de perifere arteries betrokken zijn (b.v. ziekte of syndroom van Raynaud, claudicatio intermittens), deze aandoeningen kunnen onder invloed van β-blokkers verergeren.

- Derniers stades de la maladie occlusive des artères périphériques et syndrome de Raynaud.
- Laat stadium van perifeer occlusief vaatlijden en ziekte van Raynaud.

rétrécissement des artères (maladie artérielle systémique périphérique),
vernauwing van de slagaders (systemisch perifeer arterieel lijden),

- ou si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation sanguine (maladie artérielle périphérique) ou si vous avez subi une opération des artères des jambes.
- Of als u problemen heeft of heeft gehad met de bloedsomloop (perifeer arterieel vaatlijden) of een operatie aan de slagaders van uw benen heeft gehad.