Traduction de «des brûlures sévères » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads brandwond vermeld

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

syndrome de dysplasie frontonasale-microphtalmie sévère-fente faciale sévère
frontonasale dysplasie, ernstige microftalmie, ernstige aangezichtsspleet-syndroom

syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère
hypotonie, spraakstoornis, ernstige cognitieve achterstand-syndroom

sévère
ernstig

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38 Les bases de données actuellement disponibles (les études des statistiques annuelles hospitalières et les données hospitalières collectées de façon routinière : le RHM et le SHA) ne sont pas suffisamment précises pour obtenir une bonne estimation des informations épidémiologiques de base comme l’incidence ou la prévalence des brûlures (sévères), ou même des informations plus sophistiquées comme le suivi à long terme, les profils de soins, la mesure des résultats, etc.
38 De gegevensbanken die momenteel beschikbaar zijn (meer bepaald het overzicht van de jaarlijkse ziekenhuisstatistieken en de routinematig ingezamelde ziekenhuisgegevens: MZG en AZV), zijn niet voldoende accuraat om epidemiologische basisinformatie zoals incidentie of prevalentie van (ernstige) brandwonden te achterhalen, laat staan om meer gesofisticeerde informatie zoals de follow-up op lange termijn, de zorgprofielen, de resultaatmeting, etc. in kaart te brengen.

RECOMMANDATIONS POUR UNE FUTURE ORGANISATION PLUS EFFICACE DES SERVICES DE SOINS POST-AIGUS DES BRÛLURES SÉVÈRES .
AANBEVELINGEN VOOR EEN BETERE ORGANISATIE VAN DE NAZORG VOOR PATIËNTEN MET ERNSTIGE BRANDWONDEN .

Sur la base de notre algorithme, un total de 3 850 séjours (années 2008- 2009) ont été identifiés comme des séjours hospitaliers de patients présentant des brûlures sévères (32 % dans des centres de traitement des grands brûlés; 68 % en dehors de ces centres).
Op basis van ons algoritme werden in totaal 3 850 verblijven (periode 2008-2009) gevlagd als ziekenhuisverblijven van patiënten met ernstige brandwonden (32% in brandwondencentra en 68% buiten brandwondencentra).

D’autres interventions destinées à garantir que les patients souffrant de brûlures (sévères) reçoivent le niveau de soins approprié sont, par exemple :
Andere maatregelen om ervoor te zorgen dat patiënten met (ernstige) brandwonden het aangepaste verzorgingsniveau krijgen zijn, bijvoorbeeld, deze:

RECOMMANDATIONS POUR UNE FUTURE ORGANISATION PLUS EFFICACE DES SERVICES DE SOINS POST-AIGUS DES BRÛLURES SÉVÈRES
AANBEVELINGEN VOOR EEN BETERE ORGANISATIE VAN DE NAZORG VOOR PATIËNTEN MET ERNSTIGE BRANDWONDEN

De plus, la durée de séjour est très variable et souvent très courte : la durée de séjour médiane des patients ayant un diagnostic de brûlure sévère n’est que de 4 jours (Q1:1 jour ; Q3: 18 jours).
Bovendien kan een zeer variabele en vaak vrij korte verblijfsduur worden waargenomen: de mediane verblijfsduur voor patiënten met een gevlagde diagnose 'ernstige brandwonden' bedraagt slechts 4 dagen (Q1: 1 dag; Q3: 18 dagen).

compris une pneumonie sévère – Infections abdominales, y compris une inflammation du péritoine – Infections compliquées et récurrentes des reins, des voies urinaires et de la vessie – Infections de la peau et des tissus mous, y compris des brûlures sévères – Inflammation bactérienne de la paroi interne du cœur – Infections consécutives à une opération abdominale.
U kunt amikacine krijgen voor de behandeling van de volgende ziekten: – infecties van longen en onderste luchtwegen tijdens een ziekenhuisopname, waaronder ernstige longontsteking – infecties in de buik, waaronder ontsteking van het peritoneum – gecompliceerde en terugkerende infecties van de nieren, urinewegen en blaas – infecties van de huid en zachte weefsels, waaronder ernstige brandwonden – bacteriële ontsteking van de binnenwand van het hart – infecties na buikoperaties.

Car si cette couche est affaiblie, l’excès de ces rayons ultraviolets peut provoquer des brûlures sévères de la peau, mais aussi favoriser l’apparition de mélanomes ou de cataractes.
Deze bescherming is essentieel voor het leven op aarde. Want als deze laag verzwakt, kan het teveel aan ultraviolette stralen leiden tot ernstige verbrandingen van de huid, maar het kan ook leiden tot het ontstaan van melanomen of cataract.

Les données belges des centres de traitement des grands brûlés montrent que 44 % des patients traités dans un de ces centres n’ont pas de diagnostic de brûlure et que 13 % ont un diagnostic de brûlures non sévères.
Wanneer wordt ingezoomd op de gegevens van de Belgische brandwondencentra kan worden vastgesteld dat tot 44% van de in een van de centra behandelde patiënten geen brandwondendiagnose heeft en dat 13% een diagnose 'niet-ernstige brandwonden' heeft.

Ces brûlures sont loin d’être anodines, elles peuvent laisser des séquelles digestives sévères, y compris après un traitement médical.
Deze verbrandingen zijn absoluut niet onschuldig: ze kunnen ernstige gevolgen hebben voor de spijsvertering, ook na een medische behandeling.