Vertaling van "des cellules repose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

exfoliation | élimination des cellules mortes de la peau
exfoliatie | afschilfering

hémopoïétique | relatif à la formation des cellules sanguines
hemopoëtisch | bloedvormend

cytotoxique | toxique pour la cellule
cytotoxisch | giftig voor cellen

cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)
cytoplasma | celvloeistof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules
antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

hépato-cellulaire | qui affecte les cellules du foie
hepatocellulair | met betrekking tot de levercellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécurité microbiologique des tissus et des cellules repose notamment sur:
De microbiologische veiligheid van weefsels en cellen berust voornamelijk op:

La sécurité microbiologique des cellules repose notamment sur:
De microbiologische veiligheid van cellen berust voornamelijk op:

c) Bénéfice attendu: le traitement de l’hyperthyroïdie repose sur l’absorption de l’ 131 I par les cellules thyroïdiennes hyperactives et sur la destruction de ces cellules par le rayonnement bêta.
c) Verwacht effect: de behandeling van hyperthyroidie steunt op de opname van 131 I door de hyperactieve schildkliercellen en de vernietiging van die cellen door bèta-straling.

L’activité fongicide de la ciclopirox olamine repose sur l’inhibition de l’absorption par les cellules fongiques de certaines substances (ions métalliques, ions phosphates et potassium) essentielles à leur métabolisme et à leur développement.
De fungicide activiteit van ciclopirox-olamine is gebaseerd op de remming van de absorptie van bepaalde stoffen (metaal-, fosfaat- en kaliumionen) door schimmelcellen die van essentieel belang zijn voor hun metabolisme en groei.

L’activité fongicide du ciclopirox repose sur l’inhibition de l’absorption par les cellules fungiques de certaines substances (ions métalliques, ions phosphates et potassium).
De fungicide activiteit van ciclopirox is gebaseerd op de remming van de absorptie van bepaalde stoffen (metaal-, fosfaat- en kaliumionen) door schimmelcellen.

Le mécanisme d’action des imidazoles repose sur l’inhibition de la synthèse de l’ergostérol dans les membranes des cellules fongiques.
Het werkingsmechanisme van imidazolen bestaat erin de ergosterolsynthese in fungale celmembranen te inhiberen.

Ce schéma, qui repose sur le principe de la curiethérapie pré-opératoire, détruira les cellules cancéreuses du col utérin ainsi que des paramètres (membranes traversées par l'uretère et les vaisseaux de l'utérus).
Dit schema, dat berust op het principe van de preoperatieve curietherapie, zal alle kankercellen van de baarmoederhals en die van de parametria (vliezen doorkruist door de urineleider en de baarmoedervaten) vernietigen.

La distinction entre ces différentes tumeurs repose sur le type de cellules qui les compose.
Het onderscheid tussen deze verschillende tumoren schuilt in het type van cellen waaruit ze bestaan.

Le principe de la transplantation d’hépatocytes (TH) repose sur le fait que la cellule hépatique est un système métabolique autonome complet capable d’effectuer toutes les activités métaboliques du foie.
Het principe van een hepatocytentransplantatie (HT) berust op het feit dat een hepatocyt op celniveau in staat is autonoom alle metabole leveractiviteiten uit te oefenen.

Il s'agit de l'application à visée thérapeutique d'un procédé reposant sur des bases scientifiques, en l'occurrence utiliser des cellules thymiques humaines en vue de fabrication d'anticorps induits chez l'animal, anticorps qui seront ensuite utilisés en thérapeutique humaine dans le traitement des rejets de greffes d'organes;
Bedoeling is een procédé gebaseerd op wetenschappelijke grondslagen toe te passen met een therapeutisch doeleinde. In casu zouden menselijke thymuscellen gebruikt worden voor de aanmaak van antilichamen opgewekt bij dieren; deze antilichamen zouden vervolgens in de humane therapeutiek gebruikt worden bij de behandeling van de afstoting van orgaantransplantaten;