Vertaling van "des connaissances scientifiques pour fixer " (Frans → Nederlands) :

Ces organes émettent ou utilisent des avis et des connaissances scientifiques pour fixer la nomenclature (remboursement par prestation) ou pour rédiger des directives ou une réglementation.
Die organen verstrekken of gebruiken wetenschappelijk advies en kennis bij het bepalen van de nomenclatuur (de terugbetaling per prestatie) of voor het opstellen van richtlijnen of reglementering.

L’Inami a notamment besoin de la recherche scientifique pour fixer les remboursements des prestations médicales et des médicaments.
Onder meer om de terugbetalingen van geneeskundige prestaties en geneesmiddelen te bepalen, heeft het RIZIV nood aan wetenschappelijk onderzoek.

Dépistage du cancer colorectal : connaissances scientifiques actuelles et impact budgétaire pour la Belgique | KCE
Colorectale Kankerscreening: wetenschappelijke stand van zaken en budgetimpact voor België. | KCE

Le CSS constate, sur base de l’évaluation récente des connaissances scientifiques et de la littérature disponible, qu’il existe des données en suffisance pour conclure que les méthodes de réduction des pathogènes validées pour le plasma constituent des techniques sûres et efficaces pour inactiver de manière générale les pathogènes tels que les virus, bactéries, protozoaires, mais pas les prions.
Op basis van de recente evaluatie van de wetenschappelijke kennis en van de beschikbare literatuur stelt de HGR vast dat er voldoende gegevens voorhanden zijn om te concluderen dat gevalideerde methodes voor de reductie van pathogenen in plasma veilige en doeltreffende technieken zijn die algemeen gezien pathogenen zoals virussen, bacteriën en protozoa inactiveren maar ondoeltreffend zijn tegen prionen.

Le CSS constate, sur base de l’évaluation récente des connaissances scientifiques et de la littérature disponible (CSS 7662, CSS 8048/2, CSH 8157), qu’il existe des données en suffisance pour conclure que les méthodes de réduction des pathogènes validées pour le plasma
Op basis van de recente evaluatie van de wetenschappelijke kennis en van de beschikbare literatuur (HGR 7662, HGR 8048/2, HGR 8157) stelt de HGR vast dat er voldoende gegevens voorhanden zijn om te concluderen dat gevalideerde methodes voor de reductie van pathogenen in plasma veilige en doeltreffende technieken zijn die algemeen gezien pathogenen zoals virussen, bacteriën en protozoa inactiveren maar ondoeltreffend zijn tegen prionen.

Le CSS est d’avis, sur base de l’évaluation récente des connaissances scientifiques et de la littérature disponible, qu’il existe des données en suffisance pour conclure que les méthodes de réduction des pathogènes validées et sûres pour les concentrés plaquettaires constituent des techniques efficaces qui offrent les bénéfices suivants:
De HGR is op grond van de recente beoordeling van de wetenschappelijke kennis en de beschikbare literatuur van oordeel dat er voldoende gegevens zijn om ertoe te besluiten dat de gevalideerde en veilige methodes voor pathogeenreductie van bloedplaatjesconcentraten efficiënte technieken zijn met de volgende voordelen:

Demotte, a pour but dÊévaluer les connaissances scientifiques concernant les
Rudy Demotte om de wetenschappelijke kennis omtrent medische en economische

Dépistage du cancer colorectal : connaissances scientifiques actuelles et impact budgétaire pour la Belgique
Colorectale Kankerscreening: wetenschappelijke stand van zaken en budgetimpact voor België.

Les différents éléments ne peuvent concourir de manière optimale à une acquisition et utilisation efficaces et effectives des connaissances scientifiques pour contribuer à améliorer la santé et à promouvoir l’égalité en matière de santé.
De onderdelen op zich kunnen niet optimaal bijdragen tot een efficiënte en effectieve verwerving en gebruik van wetenschappelijke kennis met als doel een verbetering van de gezondheid en een bevordering van gelijke kansen op gezondheid te bevorderen.

Bien que les choix politiques s’appuient rarement sur les seuls résultats de la recherche, les connaissances scientifiques n’en constituent pas moins une base importante pour la prise de décision.
Hoewel beleidskeuzes niet enkel gebaseerd zijn op de resultaten van wetenschappelijke onderzoek, vormen die niettemin een belangrijke basis voor de besluitvorming.