Traduction de «des contractions soudaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route
ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg

crue soudaine
plotselinge overstroming

perte auditive soudaine
plots gehoorverlies

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
ongeval als gevolg van plotseling drukverlies in luchtvaartuigcabine

accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

Perte auditive soudaine idiopathique
plotseling gehoorverlies zonder bekende oorzaak

peur de contracter une maladie
vrees om ziekte op te lopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections du système nerveux : syndrome sérotoninergique (avec possibilité de symptômes tels qu'excitation et agitation, fièvre, frissons et tremblement, diarrhée, contractions soudaines des muscles), convulsions, syndrome malin des neuroleptiques (avec possibilité de symptômes tels que frissons, contractions musculaires incontrôlées et fièvre élevée), étourdissements, maux de tête, hébétude, agitation, diminution de la vigilance, tremblement, vue trouble, troubles de la mémoire, crampes musculaires, troubles de l'élocution, fourmillements, modification du goût.
Zenuwstelselaandoeningen: serotoninesyndroom (met mogelijke symptomen als opwinding en rusteloosheid, koorts, trillen en beven, diarree, plotseling samentrekken van de spieren), stuipen, maligne neuroleptisch syndroom (met mogelijke symptomen als trillen, ongecontroleerde spiersamentrekkingen en hoge koorts), duizeligheid, hoofdpijn, sufheid, rusteloosheid, verminderde alertheid, beven, wazig zicht, geheugenstoornissen, spierkrampen, spraakstoornissen, tintelingen, veranderde smaak.

- Si vous avez une forte fièvre, une agitation, confusion, des tremblements et des contractions soudaines des muscles, ce peut être le signe d’un état rare, appelé syndrome sérotoninergique.
- Indien u hoge koorts heeft, gejaagd of verward bent, trilt of plotse spiersamentrekkingen heeft, kunnen dit tekenen zijn van een zeldzame aandoening, het “serotoninesyndroom”.

Les caractéristiques de ces syndromes sont de la fièvre, de la rigidité, des contractions soudaines des muscles, des mouvements involontaires, de la confusion, de l'excitabilité et une forte agitation, pouvant évoluer vers le délire et le coma.
De kenmerken voor deze syndromen zijn koorts, stijfheid, plotseling samentrekken van spieren, onwillekeurige bewegingen, verwarring, prikkelbaarheid en hevige agitatie, voortschrijdend tot delirium en coma.

- difficulté à respirer comme dans l'asthme, due aux contractions soudaines des muscles des voies respiratoires (bronchospasme)
- ademnood zoals bij astma, te wijten aan bruuske krampen in de spieren rond de luchtwegen (bronchospasme)

Une contraction soudaine d’un muscle (spasme musculaire).
Een plotse samentrekking van een spier (spierspasme).

- Si vous avez une forte fièvre, une agitation, des confusions, des tremblements et des contractions musculaires soudaines, ceci peut être le signe d’un état rare, appelé syndrome sérotoninergique.
- Indien u hoge koorts heeft, gejaagd of verward bent, trilt of plotse spiersamentrekkingen heeft, kunnen dit tekenen zijn van een zeldzame aandoening, het “serotoninesyndroom”.

Peu fréquent: Etourdissement, dépression, inflammation de l’iris, vision trouble (dans certains cas dû à l’interruption d’un médicament utilisé pour traiter la contraction excessive de la pupille de l’œil), rythme cardiaque lent, évanouissement, indigestion et calculs rénaux (souvent marqués par une apparition soudaine d’une crampe douloureuse et insoutenable dans le bas du dos et/ou sur les côtés, dans l’aine ou l’abdomen).
Soms: Duizeligheid, depressie, ontsteking van de iris, wazig zien (in sommige gevallen door het stoppen met medicatie voor de behandeling van bovenmatige samentrekking van de oogpupil), langzame hartslag, flauwvallen, gestoorde spijsvertering en nierstenen (vaak tot uiting komend door een plotse kwellende pijn door krampen in de onderrug en/of zij, lies of buik).