Vertaling van "des dommages chromosomiques peuvent " (Frans → Nederlands) :

Un grand nombre de tests in vitro montrent que, à très hautes concentrations, des dommages chromosomiques peuvent se produire.
Een groot aantal in vitro testen tonen aan dat, in zeer hoge concentraties, chromosomale schade kan voorkomen.

Une étude cytogénétique réalisée in vivo chez le rat n'a pas montré de dommage chromosomique.
Een in vivo cytogenetische studie bij de rat duidde niet op chromosoombeschadiging.

Lors d’études in vivo, aucun dommage chromosomique n’a été observé.
Tijdens in vivo studies werd geen chromosomale schade waargenomen.

La cytarabine ayant un pouvoir mutagène qui pourrait induire des dommages chromosomiques dans les spermatozoïdes humains, il doit être conseillé aux hommes traités par DepoCyte et à leur partenaire d'employer une méthode de contraception sûre.
Gezien het feit dat cytarabine een mutageen vermogen heeft die chromosomale schade kan aanrichten in de menselijke spermatozoa; dient men mannen die een DepoCyte behandeling ondergaan en hun partner te adviseren een betrouwbare anticonceptiemethode toe te passen.

Une étude cytogénétique réalisée in vivo chez le rat n'a pas montré de dommages chromosomiques.
Een in vivo cytogenetische studie bij de rat duidde niet op chromosoombeschadiging.

La doxorubicine est mutagène et peut entraîner des dommages chromosomiques dans les spermatozoïdes humains.
Doxorubicine is mutageen en kan chromosomale schade veroorzaken in menselijke spermatozoa.

L'épirubicine pourrait induire des dommages chromosomiques au niveau des spermatozoïdes chez l'homme.
Epirubicine kan chromosomale schade veroorzaken aan menselijke zaadcellen.

Il s’agit de tests de base : – test de mutation chez les bactéries, Salmonella typhymurium – aberrations chromosomiques – tests de dommages provoqués à l’ADN – test de mutation de gènes sur eucaryotes
Het betreft basistesten: – mutageniteitstest met bacteriën, Salmonella typhimurium – chromosoomafwijkingen – veroorzaakte DNA-schade – genmutatietest in eukaryote cellen

Les appareils utilisés pour ce faire sont relativement puissants et peuvent provoquer des dommages sérieux tels que brûlures, troubles pigmentaires graves, cicatrices, dommages oculaires, etc (Kluger, 2010 ; Verhaeghe, 2010).
De toestellen die hiervoor gebruikt worden, zijn relatief krachtig en kunnen ernstige schade berokkenen, zoals brandwonden, ernstige pigmentstoornissen, littekens, oogbeschadiging, enz (Kluger , 2010; Verhaeghe, 2010).

Les victimes qui ont subi des dommages physiques et psychiques, peuvent demander une indemnité ou allocation auprès de la Commission des pensions de réparation du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP).
Slachtoffers kunnen een vergoeding of uitkering aanvragen indien zij fysische of psychische schade hebben geleden bij de Commissie voor vergoedingspensioenen van de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS).