Traduction de «hautes concentrations des dommages chromosomiques peuvent » (Français → Néerlandais) :

Un grand nombre de tests in vitro montrent que, à très hautes concentrations, des dommages chromosomiques peuvent se produire.
Een groot aantal in vitro testen tonen aan dat, in zeer hoge concentraties, chromosomale schade kan voorkomen.

Il faut cependant partir du principe que les micro-organismes qui se sont révélés résistants à la gentamycine lors d'un tel antibiogramme de routine peuvent être sensibles à de très hautes concentrations tissulaires locales comme celles atteintes lors de l'application locale de Septopal (> 50 µg/ml).
Men dient er echter van uit te gaan dat kiemen, die volgens een dergelijk routine-antibiogram als resistent aan gentamycine worden aangeduid, bij de zeer hoge lokale weefselconcentraties, als deze bereikt bij lokale Septopal- applicatie (> 50 µg/ml), toch gevoelig kunnen zijn.

Deux schémas de primo vaccination peuvent être proposés : Un schéma avec injection à 0, 1 et 6 mois, qui confère une protection optimale au 7ème mois et qui produit des hautes concentrations en anticorps.
Een schema met injectie op 0, 1 en 6 maand, dat een optimale bescherming biedt op de 7 de maand en hoge antistoffenconcentraties geeft.

Par contre, le S.C. A.N. indique que les poissons peuvent présenter de hautes concentrations en mercure (0,5 à 1 mg/kg de poids vif).
Het S.C. A.N. wijst er daarentegen op dat vis hoge kwikconcentraties kan bevatten van 0,5 tot 1 mg/kg levend gewicht.

De nombreux tests in vitro montrent qu’à concentrations élevées, des lésions chromosomiques peuvent apparaître.
Een groot aantal in vitro tests toont aan dat bij zeer hoge concentraties chromosomale schade kan optreden.