Traduction de «des décisions directement via e-did » (Français → Néerlandais) :

- L’accord des OA en matière de flux de documents électroniques vers les organismes assureurs (output), à savoir les notifications transmises directement de l’INAMI vers les OA par e-did, afin de transmettre un « prototypage » des notifications des décisions directement via e-did (File Transfert Protocol/FTP).
- Het akkoord met de VI inzake de elektronische documentenstroom naar de verzekeringsinstellingen (de output), nl. de betekeningen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI via edid, om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfert Protocol/FTP).

Output : Prototypage des notifications vers les OA directement via e-did avec un
Output: Prototypering van de betekeningen rechtstreeks naar de VI via edid

Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.

Au niveau des flux sortants, un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid (File Transfert Protocol/FTP en transition et Carenet à terme).
Wat de buitengaande stromen betreft, is er een akkoord met de VI teneinde een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid te lanceren (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

Tout d’abord, la finalisation du transfert électronique des décisions médicales directement de l’INAMI vers les OA via E-did et ce, en passant par Carenet.
Eerst en vooral is er de finalisering van de elektronische overdracht van de medische beslissingen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI’s via edid en dit over Carenet.

o L’output, c’est-à-dire les notifications directement de l’INAMI vers les OA par la piste électronique (E-did). Il a été convenu avec les OA d’envoyer un « prototypage » des notifications des décisions directement par la piste électronique (File Transfert Protocol/FTP dans une phase transitoire et Carenet à terme).
een akkoord met de VI om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

Engagements en cours de réalisation qu'on retrouvera dans l'avenant 2009 : engagement au 01/10/08 : accord des OA pour une notification des décisions (output) directement via edid (FTP en transition et CareNet à terme) et test avec quelques OA-pilotes.
Verbintenissen in uitvoering, opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 : verbintenis op 01/10/08 : goedkeuring van de VI’s voor de notificatie van de beslissingen (output) via edid (FTP in overgangsfase en Carenet op langere termijn) en voor enkele piloot- VI’s in testfase.

Ce soutien se fera en lien direct et constant avec l’AFMPS en Belgique soit via des missions à court terme des membres du personnel de notre Agence, soit via des formations ou des visites d'étude de cadres nationaux congolais à notre Agence ou soit via un contact permanent par internet (et réseau SPOC) grâce auquel des informations ou des avis techniques utiles sur les décisions à prendre peuvent être fournis.
Congolese nationale kaders aan ons Agentschap, ofwel via permanent contact via internet (en SPOC-netwerk), waarmee nuttige technische informatie of advies over de te nemen beslissingen kan verstrekt worden.