Traduction de «des déficiences articulaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Instabilité articulaire après retrait d'une prothèse articulaire
instabiliteit van gewricht secundair aan verwijdering van gewrichtsprothese

articulaire | des articulations
articulair | met betrekking tot een gewricht

arthralgie | douleur articulaire
artralgie | gewrichtspijn

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

douleur à la facette articulaire
pijn in facetgewricht

douleur articulaire à un pied
pijn in voetgewricht

implant articulaire
gewrichtsimplantaat

douleur articulaire à une main
pijn in handgewricht

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

épanchement articulaire
effusie van gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où aucune étude n’a été réalisée sur des oiseaux ayant des déficiences articulaires, Dicural solution orale ne doit pas être utilisé chez des oiseaux présentant des faiblesses articulaires ou souffrant d’ostéoporose.
Gezien er geen studies zijn verricht bij klinisch kreupele dieren dient Dicural niet te worden gebruikt bij dieren met een bestaande beenzwakte of bij dieren die lijden aan osteoporosis.

- EN PHASE DE SUIVI D’ENTRETIEN : nombreuses déficiences d’ordre neurologique ou locomoteur nécessitent un traitement de rééducation régulier qui assure le maintien des acquis et prévienne les complications (déformations, raideurs articulaires, spasticité, contractures, ..).
- TIJDENS DE FASE VAN DE FOLLOW-UP: talrijke stoornissen van neurologische of locomotorische aard hebben een regelmatige revalidatiebehandeling nodig, die het behoud van de verworven resultaten garandeert en complicaties voorkomt (misvormingen, stijfheid van de gewrichten, spasticiteit, spierspasmen, ..).