Traduction de «des examens très sensibles » (Français → Néerlandais) :

Les examens d’imagerie médicale tels que l’imagerie par résonance magnétique (IRM), le PET-scan et l’échographie du cou ou des carotides, sont des examens très sensibles, capables de dévoiler de manière fortuite la présence d’une petite tumeur sur la thyroïde.
Zeer gevoelige beeldvormingsonderzoeken, zoals NMR, Pet-scan en echografie van hals en halsslagaders kunnen het bestaan van een schildkliertumor in een zeer vroeg stadium toevallig aan het licht brengen.

Les examens d’imagerie médicale (échographie du cou ou des carotides, tomodensitométrie (CT scan), tomographie à émission de positrons (PET scan) et imagerie par résonance magnétique (IRM) sont aussi des examens très sensibles qui peuvent dévoiler de manière fortuite la présence d’une tumeur sur la thyroïde.
Ook bepaalde zeer gevoelige medische beeldvormingsonderzoeken (echografie van de hals of van de halsslagaders, computer tomografie (CT-scan), positron-emissietomografie (PET-scan) en nucleaire magnetische resonantie (NMR) kunnen op toevallige wijze de aanwezigheid van een schildkliertumor aantonen.

- choix d’un examen très sensible pour la détection précoce de la maladie
- Keuze van een zeer gevoelig onderzoek voor de vroegtijdige opsporing van de ziekte

Ainsi le dosage de la TSH (thyréostimuline) est un examen de dépistage très sensible, fréquemment inclus dans les bilans sanguins (4 000 000 tests prescrits par année, soit 400 tests par 1 000 PA entre 2003 et 2008).
Zo is de bepaling van de TSH-spiegel (thyroïdstimulerend hormoon) een zeer gevoelige opsporingstest die vaak deel uitmaakt van een diagnostisch bloedonderzoek (4 000 000 keren per jaar aangevraagd, hetzij 400 testen per 1 000 PJ, tussen 2003 en 2008).

Ces tests sont très sensibles et surtout très spécifiques, mais ils sont très exigeants d’un point de vue technique, relativement chers et sujets à interprétation en raison de l’évaluation généralement subjective (Hodinka, 2010).
Deze assays zijn zeer sensitief en voornamelijk zeer specifiek maar zijn technisch veeleisend, relatief duur en vatbaar voor interpretatie gezien in de regel subjectieve beoordeling (Hodinka, 2010).

D’autre part, il s’agit de données très sensibles, à la fois pour la vie privée du patient et pour les intérêts professionnels du médecin.
Anderzijds gaat het hier ook om zeer gevoelige informatie, vanuit het oogpunt van de privacy van de patiënt, en vanuit de professionele belangen van de arts.

Etant donné que le cancer du poumon est un indicateur très sensible du tabagisme, les données régionales relatives au cancer du poumon peuvent être utilisées pour mesurer les dégâts provoqués par le tabac.
Longkanker is een erg gevoelige indicator van roken, zodat regionale longkankergegevens gebruikt kunnen worden om de schade door het roken van tabak te meten.

Cette organisation est très sensible à la démographie médicale locale.
De organisatie ervan is erg afhankelijk van de plaatselijke medische demografie.

Dans tous les logements ne disposant pas du chauffage central, une première amélioration, très sensible, peut être réalisée par la mise au point d’une régulation performante, c’est-à-dire la programmation de réelles intermittences et la fixation de températures d’ambiance correctes.
In alle woningen zonder centrale verwarming kan een eerste, opmerkelijke verbetering worden gerealiseerd via een optimale afstelling, d.w.z. de programmering van echte intervallen en de bepaling van correcte kamertemperaturen.

Le dosage de la TSH sérique est un test de dépistage très sensible de la dysfonction thyroïdienne et il est fréquemment inclus dans l’arsenal des évaluations biochimiques.
Serum TSH is een uitermate gevoelige screeningstest voor schildklierstoornissen en wordt vaak ook toegepast in het kader van een ruimere biochemische oppuntstelling.