Vertaling van "des experts interrogés sont donc " (Frans → Nederlands) :

La satisfaction générale des experts par rapport au CSS était de 8,1 sur 10 : la plupart des experts interrogés sont donc globalement très satisfaits du CSS.
De algemene tevredenheid van de experts over de HGR bedroeg 8,1 op 10: de meeste ondervraagde experts zijn dus algemeen heel tevreden over de HGR.

Les experts belges ont donc, en concertation avec les experts européens, formulé la proposition suivante:
Hierbij werd door Belgische deskundigen, in overleg met Europese experts, in een korte procedure het volgende voorgesteld:

Le réseau d’experts nommés est donc relativement bien utilisé.
Het netwerk van benoemde deskundigen wordt dus relatief goed gebruikt.

À cet égard, le secrétaire scientifique joue un rôle de sensibilisation auprès des experts et est donc un acteur de choix dans la bonne application de ces procédures.
In dit opzicht heeft de wetenschappelijke secretaris tot taak de deskundigen bewust te maken van het belang van deze verklaringen, waardoor hij of zij een sleutelrol heeft bij het correct toepassen van deze procedures.

L'expert n'est donc pas automatiquement informé de leur intervention.
De deskundige is dus niet automatisch op de hoogte van hun tussenkomst.

L'expert ne peut donc plus modifier ou compléter le rapport déposé, ni déposer un autre rapport (99) .
De deskundige kan het neergelegde verslag dus niet meer wijzigen of aanvullen, noch kan hij een ander verslag neerleggen (99) .

Sensibiliser est donc avant tout parler du suicide; c’est créer un espace, un temps, un lieu où la parole, les interrogations, les craintes, les émotions puissent trouver à se dire et à être entendues.
Awareness raising primarily involves talking about suicide, i.e. creating an atmosphere, time and place where words, questions, fears and emotions can be expressed and listened to.

Il est donc légitime de s’interroger sur le bien-fondé de poursuivre une méthode vieille de près de 50 ans.
Redenen genoeg dus om zich af te vragen of moet worden vastgehouden aan een methode die al bijna 50 jaar meegaat.

Dans le cadre de ses activités, le groupe-experts BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy) de l’AFSCA (Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire) s’est interrogé sur la nécessité de prendre des mesures de prévention de la transmission de l’agent de l’ESB (Encéphalopathie Spongiforme Bovine) aux personnes potentiellement exposées dans le cadre de leurs activités professionnelles.
In het kader van haar activiteiten, heeft de expertengroep BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy) van het FAVV (Federaal Agentschap voor Voedselveiligheid), de noodzaak onderzocht om maatregelen te nemen ter voorkoming van de overdracht van het BSE-agens (Boviene Spongiforme Encefalopathie) naar personen die eventueel kunnen worden blootgesteld in het kader van hun beroepsactiviteiten.

Dans le cadre de la discussion au sujet de normes acceptables pour l’exposition à des appareils solaires, deux experts français ont alors été interrogés.
In het kader van de discussie rond aanvaardbare normen voor blootstelling aan zonne-apparatuur werden toen twee Franse deskundigen gehoord.