Vertaling van "des femmes devraient bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Toutes les femmes avec un diagnostic potentiel ou connu de cancer du sein devraient bénéficier des informations et du soutien d’une infirmière spécialisée en cancer du sein à toutes les étapes du diagnostic, du traitement et du suivi.
Alle vrouwen met een potentiële of gekende diagnose van borstkanker moeten tijdens elk stadium van de diagnose, behandeling of follow-up toegang hebben tot een borstverpleegkundige voor informatie en ondersteuning.

Ainsi, les données européennes indiquent que 70% à 80% des femmes devraient bénéficier d’une chirurgie conservatrice du sein.
Zo blijkt uit Europese cijfers dat borstsparende chirurgie in 70 tot 80% van de gevallen mogelijk moet zijn.

Ils devraient bénéficier désormais des mêmes tarifs que la population locale.
Voortaan zouden voor hen dezelfde tarieven als deze voor de lokale bevolking moeten gelden.

Les personnes qui devraient bénéficier d'une greffe de foie
Mensen die een levertransplantatie moeten ondergaan

Seul le secteur des médicaments bénéficie systématiquement d’études coût-efficacité, alors que celles-ci devraient faire partie intégrante du processus décisionnel pour les choix (passés et futurs) ayant une incidence budgétaire.
Alleen in de geneesmiddelensector worden systematisch kosten-batenstudies gemaakt, terwijl dergelijke studies eigenlijk onlosmakelijk deel zouden moeten uitmaken van het beslissingsproces voor de (voorbije en toekomstige) keuzes die een invloed (kunnen) hebben op de begroting.

Atténuation de la douleur: respecter les choix de la femme Les choix de la femme par rapport à l’atténuation de la douleur, et les éventuels changements par rapport à ces choix, devraient être respectés autant que possible.
Pijnverzachting: keuze vrouw respecteren De keuzes van de vrouw m.b.t. pijnverzachtig, en de eventuele veranderingen van keuzes, zouden zoveel mogelijk moeten worden gerespecteerd.

période de suivi de 13 ans pour les femmes de plus de 50 ans ayant bénéficié d’un dépistage tous les deux ans.
opvolgingsperiode van 13 jaar voor vrouwen ouder dan 50 jaar die elke twee jaar een screening ondergingen.

Une femme belge de 70 ans dont lÊespérance de vie actuelle est de 15 années pourrait donc potentiellement bénéficier d'un dépistage 53 .
Een Belgische vrouw van 70 jaar met een levensverwachting van 15 jaar zou dus nog baat hebben bij een screening 54 .

Cependant, il y a une recommandation ferme par lÊEuropean group for Control of Iodine Deficiency DiscordersÊ que toutes les femmes enceintes devraient consommer chaque jour des compléments de 150øg d'iode. 36
Cependant, il y a une recommandation ferme par lÊEuropean group for Control of Iodine Deficiency DiscordersÊ que toutes les femmes enceintes devraient consommer chaque jour des compléments de 150øg d'iode.

Parmi les points qui devraient faire l'objet d'investigations supplémentaires, citons les études centrées sur les femmes enceintes, les études avec suivi à long terme et les études s'intéressant aux autres effets que la dépression, y compris les effets sur l'enfant.
Andere geïdentificeerde lacunes op gebied van onderzoek zijn de noodzaak van studies gefocust op zwangere vrouwen, studies met een langdurige follow-up en studies die ook focussen op andere outcomes dan depressie, onder meer de outcomes voor het kind.