Traduction de «des forums de discussion » (Français → Néerlandais) :

Dynamisme et enthousiasme étaient aussi à l’ordre du jour, tant durant les sessions que durant les pauses (prolongation des discussions, échange de cartes, inscriptions au forum de discussion, informations directement mises en ligne, etc).
De dynamiek en het enthousiasme was zeer groot, zowel tijdens de sessies als tijdens de pauzes (discussies werden verder gezet, naamkaartjes werden uitgewisseld, accounts werden aangemaakt voor het discussieforum, informatie werd onmiddellijk online gezet, enz…).

Nous souhaitons profiter de cette journée pour réactiver le forum de discussion www.clinicamp.be.
We wensen het open discussieforum www.clinicamp.be te activeren.

C’est d’ailleurs dans ce contexte que le forum de discussion aura toute sa place.
Het discussieforum is hiervoor ideaal.

La distribution organisée et à grande échelle d’anabolisants s’effectue via des forums de discussion, des chatrooms… et ne peut être mise au jour directement.
Het georganiseerd en op grote schaal verdelen van anabolica gebeurt via discussiefora, chatrooms, … en is niet op het eerste zicht vast te stellen.

Les laboratoires clandestins ayant fait l’objet de cette nouvelle enquête faisaient de la publicité sur toutes sortes de forums de discussion.
De ondergrondse laboratoria uit dit nieuwe onderzoek adverteerden op allerhande discussiefora.

Une autre personne qui commandait des produits est en fait un modérateur du forum de discussion.
Een andere persoon die naar producten vroeg, blijkt een moderator te zijn van het discussieforum.

Chaque membre de ce forum représente le ou les organismes national (aux) responsable(s) de l’évaluation des risques dans l’UE ; le forum accueille également des observateurs venus de Norvège, d’Islande, de Suisse et de la Commission européenne.
Elk lid van het Forum vertegenwoordigt de nationale instelling verantwoordelijk voor Risk Assessment in de EU ; het Forum ontvangt ook bijzitters uit Noorwegen, Ijsland, Zwitserland en de Europese Commissie.

Leur rôle consiste à tenir l’EFSA et les autres membres du forum consultatif au courant des développements scientifiques et en matière d’évaluations des risques dans leur pays, ainsi que des communications dans les domaines relevant de la responsabilité du forum consultatif.
Hun rol bestaat erin het EFSA en de andere leden van het adviesforum op de hoogte te houden van de wetenschappelijke ontwikkelingen van risico-evaluatie in hun land en van de communicatie in de domeinen die onder de bevoegdheid van het adviesforum ressorteren.

Le forum consultatif (Advisory Forum) - www.efsafocalpoint.be
Het Adviesforum (Advisory Forum) - www.efsafocalpoint.be

La Belgique, représentée par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire, a l’honneur d’accueillir la réunion du Forum consultatif de l’Autorité Alimentaire Européenne (EFSA) les 25 et 26 novembre 2010.
België, die door het FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wordt vertegenwoordigd, zal het Advisory Forum van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) op 25 en 26 november 2010 ontvangen.