Traduction de «forums de discussion » (Français → Néerlandais) :

Dynamisme et enthousiasme étaient aussi à l’ordre du jour, tant durant les sessions que durant les pauses (prolongation des discussions, échange de cartes, inscriptions au forum de discussion, informations directement mises en ligne, etc).
De dynamiek en het enthousiasme was zeer groot, zowel tijdens de sessies als tijdens de pauzes (discussies werden verder gezet, naamkaartjes werden uitgewisseld, accounts werden aangemaakt voor het discussieforum, informatie werd onmiddellijk online gezet, enz…).

La distribution organisée et à grande échelle d’anabolisants s’effectue via des forums de discussion, des chatrooms… et ne peut être mise au jour directement.
Het georganiseerd en op grote schaal verdelen van anabolica gebeurt via discussiefora, chatrooms, … en is niet op het eerste zicht vast te stellen.

Nous souhaitons profiter de cette journée pour réactiver le forum de discussion www.clinicamp.be.
We wensen het open discussieforum www.clinicamp.be te activeren.

C’est d’ailleurs dans ce contexte que le forum de discussion aura toute sa place.
Het discussieforum is hiervoor ideaal.

Une autre personne qui commandait des produits est en fait un modérateur du forum de discussion.
Een andere persoon die naar producten vroeg, blijkt een moderator te zijn van het discussieforum.

Les laboratoires clandestins ayant fait l’objet de cette nouvelle enquête faisaient de la publicité sur toutes sortes de forums de discussion.
De ondergrondse laboratoria uit dit nieuwe onderzoek adverteerden op allerhande discussiefora.

Plus tard dans l’après-midi, a eu lieu le forum de discussion entre les représentants des organisations de prévention, la presse spécialisée, les instituts de formation et le monde de la conception.
Later in de namiddag was er het panelgesprek tussen vertegenwoordigers van de preventieorganisaties, de gespecialiseerde pers, opleidingsinstituten en de ontwerpwereld.

Le symposium s’est clôturé enfin sur un forum de discussion avec les représentants des partenaires sociaux sur la protection des travailleurs dans le monde du travail actuel.
Het symposium werd tenslotte afgesloten met een panelgesprek met vertegenwoordigers van de sociale partners over de bescherming van de werknemers in de huidige arbeidswereld.

Pour ce faire Nielsen, via ses filiales BuzzMetrics et NM Incite créa trois comptes personnels et copia tout ce qu'il put dans les salons de chat ainsi que sur des forums de discussion.
Om dit te kunnen doen, opende Nielsen via zijn dochterondernemingen BuzzMetrics en NM Incite drie persoonlijke accounts en kopieerde alles wat hij kon vinden in de chatrooms en op discussiefora naar daar.

déjà identifiées par le système et un forum de discussion permettant une
systeem reeds geïdentificeerde ziekten, en met een discussieforum tussen