Vertaling van "des grands défis des futures " (Frans → Nederlands) :

L’élimination de l’inégalité sociale et de l’injustice est un des grands défis des futures décennies et l’exclusion provisoire du groupe ne veut donc certainement pas dire que ces groupes ne sont pas importants.
Het wegwerken van sociale ongelijkheid en onrechtvaardigheid behoort tot een van de grote uitdagingen voor de komende decennia en het voorlopig niet opnemen van deze groep betekent dus zeker niet dat deze groepen niet belangrijk zijn.

Les conséquences positives ou négatives des produits alimentaires sur des maladies telles que le cancer, les maladies cardio-vasculaires et l’obésité donnent lieu à un grand débat et constituent un grand défi pour les années à venir.
De positieve of negatieve weerslag van voedingsproducten op sommige aandoeningen zoals kanker, hart- en vaatziekten en obesitas, geeft nu aanleiding tot een diepgaand debat en vormt een grote uitdaging voor de komende jaren.

Des objectifs quantifiables - et donc un système de monitoring et d’évaluation - sont nécessaires pour faire face aux défis du futur.
Kwantificeerbare doelstellingen, met andere woorden een monitoring- of evaluatiesysteem is noodzakelijk om de nieuwe uitdagingen van de toekomst te kunnen opvangen.

De grands défis sont à relever au niveau de la réinsertion socioprofessionnelle et de la réadaptation professionnelle.
Op vlak van de socio-professionele reïntegratie en beroepsherscholing liggen grote uitdagingen.

La collaboration au développement de la plate-forme E-Health représente le grand défi à relever dans les années à venir.
De grote uitdagingen voor de komende jaren liggen in de medewerking aan de uitbouw van het eHealth-platform.

Le grand défi à relever par l’INAMI dans les années à venir sera de collaborer à l’élaboration de la plate-forme E-Health.
Een grote uitdaging voor het RIZIV voor de komende jaren ligt in de medewerking aan de uitbouw van het e-Health-platform.

Parmi les grands défis qui concernent l’avenir de notre planète (réchauffement climatique, trou dans la couche d’ozone…) le maintien de la biodiversité constitue un problème majeur.
Eén van de grote uitdagingen voor de toekomst van onze planeet (klimaatopwarming, gat in de ozonlaag, …) is het behoud van de biodiversiteit.

Le plus grand défi consiste à appliquer ces connaissances lors de l’administration quotidienne des soins dans les hôpitaux généraux et ce, en étroite collaboration avec les prestataires de soins de première ligne avant et après le traitement dans l’hôpital général.
De grootste uitdaging is om deze kennis te incorporeren in de dagelijkse patiëntenzorg in de algemene ziekenhuizen, in nauw overleg met de eerste lijn voor en na de behandeling in het algemeen ziekenhuis.

Réorganisation du Service d’évaluation et de contrôle médicaux en vue d’assurer la continuité et de pouvoir relever les futurs défis _______________________________________________________________ 60
Reorganisatie van de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle met het oog op het verzekeren van de continuïteit en de toekomstige uitdagingen ______________________________________________ 60 Artikel 24. Sociale fraude: Datamatching (1) DMFA-Invaliden & (2) DMFA-Primaire ArbeidsOngeschiktheid _ 63

Les institutions s’engagent à y apporter leur pleine collaboration, afin que ce groupe de travail puisse déposer ses conclusions à la mi-2011 (ou plus rapidement sur certains thèmes) et rencontrer ainsi le souhait du gouvernement de continuer à améliorer le fonctionnement des IPSS et de les préparer aux défis futurs de la sécurité sociale.
De instellingen verbinden zich ertoe daaraan ten volle mede te werken, opdat deze werkgroep zijn conclusies tegen midden 2011 (of sneller over bepaalde thema's) kan neerleggen en aldus gevolg kan geven aan de wens van de regering de werking van de OISZ verder te verbeteren en ze voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen van de sociale zekerheid.