Vertaling van "des indicateurs clé devraient " (Frans → Nederlands) :

Dans la liste actuelle de 44 indicateurs de qualité, des indicateurs clé devraient être sélectionnés qui résultent de la construction du score composite ;
Van de huidige lijst van 44 kwaliteitsindicatoren moeten enkele sleutelindicatoren geselecteerd worden die naar voren komen uit de constructie van de composite score;

Les indicateurs clés de notre performance écologique – notamment la consommation d’énergie et d’eau, les émissions dans l’air et les déchets – font l’objet d’une publication annuelle, conformément aux indicateurs du Global Reporting Initiative.
Key indicators of our environmental performance – such as energy and water use, air emissions and waste – are published annually, in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative.

Sur base de ce travail, il est suggéré de pousser la recherche plus loin pour sélectionner les indicateurs-clés de la qualité des soins aigus de l’AVC. Des stakeholders supplémentaires devront être impliqués dans le processus de sélection, notamment les représentants des hôpitaux et des organisations de patients.
Op basis van dit werk wordt voorgesteld om het onderzoek verder te zetten en de belangrijkste kwaliteitsindicatoren voor acute zorgen bij CVA te selecteren. Er moeten bijkomende stakeholders betrokken worden bij het selectieproces, meer bepaald de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen en patiëntenorganisaties.

Cette mission s’inscrit dans le cadre de l’obligation de la Belgique de recueillir certains indicateurs clés épidémiologiques et de les transmettre aux institutions concernées de l’Union européenne, tel que précisé dans le plan d’action Drogue 2005-2008 de l’Union européenne.
Deze opdracht kadert in de verplichting van België om bepaalde epidemiologische sleutelindicatoren in te zamelen en aan de betrokken instellingen van de Europese Unie over te maken, zoals vermeld in het Actieplan Drugs 2005-2008 van de Europese Unie 3 . 20. Verder heeft WIV de opdracht gekregen om studies uit te voeren voor enerzijds het RIZIV en anderzijds van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en van het Leefmilieu.

Le Treatment Demand Indicator est un des 5 indicateurs épidémiologiques clés notés dans le Plan d'action drogues 2009-2012 de l'Union Européenne.
De Treatment Demand Indicator is één van de 5 epidemiologische sleutelindicatoren die opgenomen zijn in het Actieplan Drugs 2009-2012 van de Europese Unie.

Les associations devraient également jouer un rôle clé dans la diffusion par le biais de différents canaux tels que les sites web ou la formation médicale continue.
De verenigingen dienen ook een belangrijke rol te spelen in de verspreiding via diverse kanalen zoals websites of permanente medische vorming.

Les associations devraient également jouer un rôle clé dans la diffusion de ces informations par divers canaux comme les sites web ou la formation médicale continue.
Voor de verenigingen ligt ook een belangrijke rol weggelegd om dit materiaal te verspreiden via andere kanalen zoals websites of medische navorming.

Ces indicateurs devraient permettre un suivi encore meilleur de la qualité des soins.
Die kwaliteitsindicatoren moeten toelaten de kwaliteit van de zorg nog beter op te volgen.

Des indicateurs de processus et de résultats devraient être développés en se basant sur
Proces- en resultaatindicatoren moeten worden ontwikkeld op basis van de aanbevelingen van deze richtlijn.

En plus de travaux visant à améliorer le codage, ces recherches devraient augmenter valeur prédictive positive des indicateurs d'événements indésirables.
Samen met onderzoek naar verbetering van de codering, moet dit onderzoek de positieve predictieve waarde van de indicatoren voor adverse events verhogen.