Traduction de «des informations peut également être améliorée grâce » (Français → Néerlandais) :

La diffusion des informations peut également être améliorée grâce : Au réseau de soins palliatifs et à l'équipe d'accompagnement multidisciplinaire ; À la campagne d'information consécutive à la modification de la réglementation (par exemple
De informatiespreiding kan eveneens verbeterd worden door het: Netwerk voor palliatieve zorg en de multidisciplinaire begeleidingsequipe; Informatiecampagne aansluitend op wijziging van de reglementering (bijv. via de veel gelezen

Cette situation s’est cependant récemment améliorée grâce à la collecte centralisée, effectuée par le SPF Sécurité sociale, d’informations concernant la réalisation des premiers contrats en vue de l’établissement du rapport d’évaluation globale du 27 e mois (voir § 10).
Deze toestand is echter recent verbeterd doordat de FOD Sociale Zekerheid centraal gegevens verzamelt over de verwezenlijking van de eerste overeenkomsten, voor het redigeren van het globale evaluatieverslag van de 27e maand (zie § 10).

La formation continue doit également être améliorée et proposer des contenus plus spécifiques, qu’ils aient trait aux dimensions psycho-sociales ou qu’ils comprennent des informations pratiques de nature à stimuler la pratique de groupe.
De permanente vorming moet ook worden verbeterd en er moet een meer specifieke inhoud wordt voorgesteld die ofwel betrekking heeft op psycho-sociale aspecten, ofwel op praktische informatie die van aard is om het werken in groep te stimuleren.

Il est possible de tester la validité de ces informations en les comparant aux informations contenues dans d’autres cadres statistiques que les O.A. fournissent par ailleurs à l’INAMI. Grâce à la ventilation selon l’année de sortie, il est non seulement possible de vérifier l’exhaustivité de l’ensemble des données SHA d’une édition, mais également celle de la partie des SHA qui sera liée au RCM et qui revêt donc une importance toute particulière.
De geldigheid van die informatie kan worden getest door ze te vergelijken met de informatie in andere statistische tabellen, die de V. I. ook aan het RIZIV leveren. Dankzij de uitsplitsing volgens het jaar van het einde van het verblijf is het niet alleen mogelijk de volledigheid van alle AZV-gegevens van een editie te controleren, maar eveneens die van de AZV dat aan de MKG zal worden gekoppeld en dus uiterst belangrijk is.

Grâce à ces informations collectées par les membres de l'équipe lors de leurs contacts avec les patients, l'équipe élabore un programme thérapeutique sur mesure qui est discuté avec le patient et son médecin traitant et qui peut aller d’un conseil spécifique à un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.
Aan de hand van de gegevens die de betrokken teamleden verzamelen tijdens hun contacten met de patiënten, stippelt het team een therapeutisch programma op maat uit dat met de patiënt en zijn huisarts wordt besproken en dat kan gaan van gerichte advisering tot een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma.

Grâce à ces informations, l’INAMI peut assurer en permanence le remboursement d’implants et de dispositifs médicaux invasifs de qualité.
Aan de hand van die informatie kan het RIZIV op continue wijze de tegemoetkoming bij kwalitatieve implantaten en invasieve medische hulpmiddelen verzekeren

Grâce à ces informations, l’INAMI peut assurer en
Aan de hand van die informatie kan het RIZIV op continue wijze de tegemoetkoming bij kwalitatieve implantaten en invasieve medische hulpmiddelen verzekeren

En l’absence d’information sur la situation avant juillet 2007 ( loi), le KCE ne peut pas exclure que grâce à cette loi un certain nombre de malades chroniques ou handicapés aient pu souscrire une assurance hospitalisation.
Hoewel we niet weten wat de situatie voor juli 2007 (wet) was, kan het KCE niet uitsluiten dat een aantal chronisch zieken en gehandicapten dankzij de wet een hospitalisatieverzekering heeft kunnen afsluiten.

Le site peut aussi être rendu plus dynamique grâce à l’intégration des rubriques de la newsletter et des informations sur les présentations aux congrès, à la mise à disposition de powerpoints et de publications des experts KCE dans des revues scientifiques ou autres, .
De site kan ook een stuk dynamischer worden gemaakt via de integratie van de newsletter-items, info over presentaties op congressen, het beschikbaar stellen van powerpoint slides en publicaties van KCE experten in wetenschappelijke (of andere) tijdschriften,.

A l’aide des liens décrits à cet effet, l’identité du prescripteur peut être obtenue et il est également possible d’obtenir davantage d’informations sur le médicament délivré (nom, conditionnement, etc.).
Via de hiervoor beschreven linken kan de identiteit van de voorschrijver worden bekomen en is het ook mogelijk om meer informatie te bekomen over het afgeleverde geneesmiddel (naam, verpakking e.d.).