Vertaling van "des interventions psychosociales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale
kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fatigue Des interventions psychosociales ont montré un effet modéré sur la fatigue chez des patients cancéreux 38 .
Vermoeidheid Van psychosociale interventies is een bescheiden effect op vermoeidheid bij kankerpatiënten aangetoond 38 .

Outre la psychothérapie, il existe d’autres techniques d’intervention psychosociales de valeur (comme la relation d’aide ou l’assistance psychosociale, l’intervention de crise, la psycho-éducation, le counselling..) dont l’utilité a été démontrée pour des
Naast de psychotherapie zijn er ook andere waardevolle psychosociale interventietechnieken (zoals counseling of psychosociale begeleiding, crisisinterventie, psycho-educatie,…) die hun nut bewezen hebben voor specifieke problemen en in sommige gevallen meer aangewezen zijn dan psychotherapie.

Ces plans sont constitués, d'une part, d'un Plan d'intervention médicale (PIM) et, d'autre part, d'un Plan d'intervention psychosociale (PIPS).
Deze plannen bestaan bij ons enerzijds uit een Medisch InterventiePlan (MIP) en een Psychosociaal Interventieplan (PSIP).

Les auteurs recommandent des soins par paliers (« stepped care ») pour la dépression en cas de démence, composés initialement de 3 mois de « watchful waiting » (une stratégie d’attente et d’observation) et un soutien psychosocial de faible intensité, suivis par des interventions psychosociales plus complexes.
De auteurs raden een “stepped care” aan voor depressie bij dementie, bestaande uit een initiële 3 maanden watchful waiting en beperkte psychociale ondersteuning gevolgd door meer complexe psychosociale interventies.

Le traitement pharmacologique doit faire partie intégrante d’un programme thérapeutique plus complet, incluant une intervention psychosociale et éducative.
De farmacologische behandeling moet integraal deel uitmaken van een breder behandelingsprogramma met ook psychosociale en educatieve maatregelen.

2.2.2. Nécessité d’un financement adéquat des interventions psychosociales
2.2.2. Noodzaak van een adequate financiering van de psychosociale interventies

Nécessité d’un financement adéquat des interventions psychosociales..9 2.2.3.
ANDERE ADVIEZEN EN AANBEVELINGEN 8 2.2.4. AANGEPASTHEID VAN DE ZORG VOOR CHRONISCHE ZIEKEN ..

Elle assure le support logistique, un certain nombre de services d’ambulance et les équipes d’intervention psychosociale.
Het zorgt voor logistieke ondersteuning, een aantal ambulancediensten, psychosociale steunverlening.

14/02/2006: Déclenchement de l’équipe d’intervention psychosociale de la Croix-Rouge de Belgique, subsidiée par le SPF Santé publique - circulaire ICM/APS/003 (.PDF)
14/02/2006: Inzetten van het psychosociale interventieteam van het Rode Kruis van België, dat wordt gesubsidieerd door de FOD Volksgezondheid - omzendbrief ICM/PSH/003 (.PDF)

Il a cherché à distinguer dans ce processus les caractéristiques liées à la pathologie ou plutôt liées à l’absence d’interventions psychosociales précoces, afin d’aider à orienter des mesures de santé publique (CSS 8581).
De groep heeft in dit proces gezocht naar de eigenschappen die aan de pathologie of eerder aan het ontbreken van een vroegtijdige psychosociale interventie verbonden waren. Het is de bedoeling om in het kader van de volksgezondheid gerichte maatregelen te nemen (HGR 8581).