Traduction de «des irritations locales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

irritation vulvaire
irritatie van vulva

irritation vaginale
vaginale irritatie

irritation de la gorge
irritatie van keel

rhinite irritative aigüe
acute prikkelende rinitis

hanche irritable
geprikkelde heup

irritation cutanée
huidirritatie

syndrome du côlon irritable avec diarrhée
irritable bowel syndrome met diarree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de désorption insuffi sante, le matériel utilisé peut provoquer, chez le patient, diverses réactions, telles que irritation locale voire nécrose des tissus, œdème pulmonaire et hémolyse.
Bij onvoldoende desorptie kan het gebruikte materiaal verschillende reacties bij de patiënt veroorzaken, nl. lokale irritatie en zelfs necrose van de weefsels, longoedeem en hemolyse.

Le fait que NexoBrid peut provoquer une réaction allergique, une tendance accrue aux saignements et une irritation locale importante et que les patients doivent être suivis pour les signes ou symptômes correspondants
Het feit dat NexoBrid kan leiden tot een allergische reactie, een verhoogde bloedingsneiging en ernstige lokale irritatie, en dat patiënten moeten worden gecontroleerd op klachten en symptomen daarvan

Dans de très rares occasions une irritation locale et transitoire peut aussi être observée.
In een zeer klein deel van deze gevallen kan ook een voorbijgaande plaatselijke irritatie worden waargenomen.

Chez le rat, l’inhalation d’iloprost à la concentration de 20 microgrammes/ml jusqu’à 26 semaines n’a provoqué aucune irritation locale des voies respiratoires supérieures et inférieures.
In inhalatieonderzoek bij ratten veroorzaakte toediening van een iloprostpreparaat met een concentratie van 20 microgram/ml tot 26 weken geen lokale irritatie van de bovenste en onderste luchtwegen.

Évitez l’irritation locale de l'œsophage en cessant de consommer les aliments suivants : - café ; jus de fruits ; - plats épicés ; - boissons alcoolisées.
Vermijd lokale irritatie van de slokdarm door geen gebruik te maken van: - koffie - vruchtensappen - gekruide gerechten - alcoholhoudende dranken

réactions, telles que irritation locale voire nécrose des tissus, œdème pulmonaire et
veroorzaken, nl. lokale irritatie en zelfs necrose van de weefsels, longoedeem en hemolyse.

Les seuls effets indésirables rapportés étaient des irritations locales décrites comme légères et transitoires 36 .
Het enige ongewenst effect dat gemeld werd, was lichte lokale irritatie van voorbijgaande aard 36 .

● irritation locale légère et passagère
● lichte en voorbijgaande lokale irritatie

● irritation locale, sensibilisation (en particulier lors d’administrations fréquentes)
● lokale irritatie, sensibilisatie (in het bijzonder bij frequente toepassing)

● suppositoires: irritation et douleurs locales
● suppo’s: irritatie en lokale pijn