Traduction de «des mains qui sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Autour du 5 mai 2012 , en prévision de la 5ième campagne nationale d’hygiène des mains qui sera organisée en 2013, une action ponctuelle de sensibilisation a eu lieu dans 131 hôpitaux.
Rond 5 mei 2012 werd in aanloop naar de 5de nationale campagne handhygiëne die plaatsvindt in 2013, een éénmalige sensibiliseringsactie in 131 ziekenhuizen georganiseerd.

Une double consultation électronique directe des participants au projet sera organisée : après 6 mois et 11 mois de tests.
Er wordt een dubbele rechtstreekse elektronische consultatie van de deelnemers georganiseerd: na 6 en na 11 testmaanden.

Si cet appel d'offre vous intéresse, nous attirons votre attention sur le fait qu’une session d’information sera organisée à la date du 3 octobre 2011 à 10h00 au SPF-SPSCAE (Place Victor Horta 40 – bte 10 – Building Eurostation – Salle Vandersteen – 09C264).
Indien U interesse heeft in onze offerteaanvraag, nodigen wij U vriendelijk uit op de informatiesessie die zal doorgaan op 3 oktober 2011 om 10h00 bij de FOD-VVVL (Victor Hortaplein 40 – bus 10 – Building Eurostation – Zaal Vandersteen – 09C264).

Une journée d’étude sera organisée le 11 décembre 2012.
Op 11 december 2012 wordt er een studiedag ingericht.

En préparation, une phase d’essai sera organisée et il est demandé aux directions des banques de tissus et cellules de commencer à introduire – sur base volontaire – dans le courant de l’année 2008 des notifications à l’AFMPS.
Als voorbereiding is een testfase georganiseerd en zijn de directies van weefsel- en cellenbanken gevraagd om – op vrijwillige basis – in de loop van 2008 te starten met de meldingen aan het FAGG.

Une réunion sera organisée début mai entre l’AGROFRONT et l’Agence.
Begin mei zal een vergadering worden georganiseerd tussen AGROFRONT en het Agentschap.

Il souligne que début mai, une réunion sera organisée avec l’AGROFRONT et les experts en la matière.
Hij duidt op het feit dat er begin mei een vergadering wordt gepland met het AGROFRONT en de experts ter zake.

Le 5 mai 2010 a eu lieu la journée mondiale de l'hygiène des mains, une campagne qui est organisée par l'OMS (“Save lives: clean your hands“ (.PDF)).
Op 5 mei 2010 vond de Werelddag Handhygiëne plaats, een campagne van de WHO ('Save lives: clean your hands' (.PDF)).

En plus l’importance des mesures de prévention collectives portant sur les facteurs organisationnels, la conception des locaux et les équipements, la priorité sera donnée : ➢ aux mesures de prévention individuelle (précautions générales, hygiène des mains, tenues
Naast het belang van collectieve preventiemaatregelen m.b.t. organisatorische factoren en de inrichting van lokalen en de uitrustingen, dient voorrang gegeven te worden aan:

Toute lésion cutanée, même les plus bénignes situées sur les mains, sera prélevée par écouvillonnage et cultivée avec un milieu d'enrichissement.
Any skin lesion, even a minor one on the hands, is sampled by swabbing and cultured with an enrichment medium.