Vertaling van "des modèles animaux le produit semble également " (Frans → Nederlands) :

Dans des modèles animaux le produit semble également actif contre des infections par différents poxviridae.
In de dierlijke modellen schijnt het product ook actief te zijn tegen besmettingen met verschillende poxviridae.

Dans les modèles animaux, ce processus semble contribuer à l’accumulation de l’azithromycine dans les tissus.
In diermodellen bleek dit proces bij te dragen aan de accumulatie van azithromycine in weefsel.

On a également mis en évidence l’efficacité du fluconazole sur des modèles animaux de mycoses endémiques telles que les infections à Blastomyces dermatitides, à Coccidioides immitis (dont les infections intracrâniennes) et à Histoplasma capsulatum chez les animaux sains ou immunodéprimés.
De doeltreffendheid van fluconazol is ook aangetoond in diermodellen van endemische mycosen, zoals infecties door Blastomyces dermatitides, Coccidioides immitis (waaronder intracraniële infecties) en Histoplasma capsulatum bij gezonde of immunodeficiënte dieren.

On a également mis en évidence l’efficacité du fluconazole sur des modèles animaux de mycoses endémiques telles que les infections à Blastomyces dermatitides, à Coccidioides immitis (dont les infections intracrâniennes) et à Histoplasma capsulatuni chez les animaux sains ou immunodéprimés.
De doeltreffendheid van fluconazol is ook aangetoond in diermodellen van endemische mycosen, zoals infecties door Blastomyces dermatitides, Coccidioides immitis (waaronder intracraniële infecties) en Histoplasma capsulatum bij gezonde of immunodeficiënte dieren.

Il semble également nécessaire que, pour chaque application, le numéro du lot, la date de conservation et la couleur soit notée pour le produit utilisé, afin d’assurer la traçabilité.
Het lijkt nuttig om bij elke toepassing het gebruikte product met lotnummer, houdbaarheidsdatum en kleur te noteren, zodat de gebruikte producten ook post hoc traceerbaar blijven.

En utilisant également cette solution SCOT ® , les mêmes auteurs ont, semble-t-il, pu améliorer le processus d’isolation des îlots pancréatiques dans un modèle murin utilisant des NHBD (Giraud et al. 2009).
Door de SCOT ® oplossing te gebruiken zijn deze auteurs er uiteindelijk in geslaagd om het isolatieproces van pancreaseilandjes in een murien model met NHBD te verbeteren (Giraud et al. 2009).

La précaution la plus importante consistera à manipuler avec précaution le matériel potentiellement le plus dangereux, à savoir les avortons et les produits de mise bas, plus particulièrement des ruminants, mais également des animaux domestiques (notamment les chats) : ports de gants lors des mises bas, désinfection des mains, désinfection des lieux et du matériel, élimination adéquate des produits de mise bas ou d’avortement.
De belangrijkste voorzorgsmaatregel bestaat erin om het potentieel gevaarlijkste materiaal, nl. verworpen onvoldragen vruchten en nageboorten, meer bepaald van herkauwers maar ook van huisdieren (katten met name) omzichtig te hanteren: handschoenen dragen bij werpen, ontsmetting van de handen, ontsmetting van plaatsen en materiaal, adequate verwijdering van nageboorten of miskraamweefsels.

La CITES régit le commerce d’animaux et de plantes vivants ou morts, et protège également les parties et autres produits dérivés de ceux-ci tels que peaux, fourrures, plumages ou denrées alimentaires.
CITES regelt de handel in levende en dode dieren- en plantensoorten. Maar de conventie beschermt ook de delen en afgeleide producten van deze soorten zoals huiden, pelsen, veren of voedingsmiddelen.

Ensuite, pour contribuer à la réduction de la menace des invasions biologiques, nous pouvons également : - éviter de faire l’acquisition d’un animal domestique exotique et si cette acquisition est déjà réalisée, confier l’animal à un établissement spécialisé quand on ne peut plus s’en occuper ; - ne pas abandonner dans la nature ses déchets de jardinage et le produit de curage de sa mare ; - ne pas rapporter des plantes ou des animaux de nos voyages (certaines espèces sont d’ailleurs interdites d’exportation par une convention internationale : CITES (WEB))
- geen uitheems huisdier kopen, en indien dit toch al gebeurd is, het dier dan toevertrouwen aan een gespecialiseerde instelling zodra we er zelf niet meer kunnen voor zorgen - het tuin- en vijverafval niet in de natuur achterlaten - geen planten of dieren meebrengen uit vakantie (sommige soorten mogen trouwens niet worden geëxporteerd krachtens een internationaal verdrag: CITES (WEB)).

l’étiquetage des OGM et des produits dérivés destinés à l’alimentation des animaux devient également obligatoire;
de etikettering van GGO's en daarvan afgeleide producten bestemd voor het voederen van dieren wordt eveneens verplicht,