Traduction de «des médecins généralistes figurent aujourd » (Français → Néerlandais) :

La prévention et la prise en charge du burnout des médecins généralistes figurent aujourd’hui en bonne place dans l’agenda des priorités de santé publique parce que, outre les problèmes que les médecins généralistes en burnout encourent personnellement et pour leurs proches :
De preventie en de behandeling van burnout bij huisartsen staat vandaag hoog op de agenda van prioriteiten op het vlak van volksgezondheid. Naast de problemen die de burnout voor de huisartsen en hun onmiddellijke omgeving veroorzaakt:

Dans l’accord, figure une disposition qui met en œuvre l’article 50, §2 de la loi SSI. Des décisions prises au sein de la Commission nationale médico-mutualiste sur des sujets qui restent à définir de manière plus détaillée et intéressant uniquement les médecins généralistes, devront, par cette disposition, recevoir l’approbation de la moitié des membres qui siègent en qualité de médecins généralistes.
In het akkoord is een bepaling opgenomen die artikel 50, §2 van de GVU-wet in werking stelt. Beslissingen binnen de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen betreffende nog nader te omschrijven aangelegenheden die enkel huisartsen aanbelangen zullen hierdoor de goedkeuring moeten hebben van de helft van de leden die zetelen als algemeen geneeskundige.

Dans l'accord, figure une disposition qui met en œuvre l'article 50, §2 de la loi SSI. Des décisions prises au sein de la Commission nationale médico-mutualiste sur des sujets qui restent à définir de manière plus détaillée et intéressant uniquement les médecins généralistes, devront, par cette disposition, recevoir l'approbation de la moitié des membres qui siègent en qualité de médecins généralistes.
In het akkoord is een bepaling opgenomen die artikel 50, §2, van de GVU-wet in werking stelt. Beslissingen binnen de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen betreffende nog nader te omschrijven aangelegenheden die enkel huisartsen aanbelangen zullen hierdoor de goedkeuring moeten hebben van de helft van de leden die zetelen als algemeen geneeskundige.

Après la publication des Infobox INAMI « La réglementation décryptée pour le médecin généraliste » et « La réglementation décryptée pour le médecin spécialiste », le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI présente aujourd’hui une nouvelle brochure intitulée :
Na de Infobox RIZIV “Wegwijzer naar de reglementering voor de huisarts” en “Wegwijzer voor de geneesheer-specialist”, stelt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV vandaag een nieuwe brochure voor:

La réponse à la question 1 démontre que “figurer sur la liste aujourd’hui et pas à l’époque” n’implique pas, en soi, l’apparition d’une pénurie de généralistes depuis 2008 dans les communes concernées.
Uit het antwoord van vraag 1 blijkt dat “nu in de lijst voorkomen en toen niet” op zich niet betekent dat er sinds 2008 een tekort aan huisartsen in de betreffende gemeente is ontstaan.

qu’aujourd’hui, il n’existe un lien qu’entre le prestataire de soins, sa patientèle (pour les médecins généralistes) ou avec les contacts-patients.
er nu alleen een verband bestaat tussen de zorgverlener en zijn patiënten (voor de algemeen geneeskundigen) of de patiëntencontacten

En revanche, la combinaison de la simulation précédente et d’un scénario avec des montants de ticket modérateur fixes pour tous les patients – dans un rapport de 1 à 4 en fonction de l’intervention préférentielle comme c’est le cas aujourd’hui pour les consultations des médecins généralistes – requiert un budget INAMI supplémentaire de 7,9 millions d’euros (V2).
Daar staat tegenover dat de voorgaande simulatie combineren met een scenario met vaste remgeldbedragen voor alle patiënten - in een verhouding van 1 op 4 naargelang de VT zoals nu het geval is voor de raadplegingen van huisartsen - een extra RIZIV-budget van 7,9 miljoen euro vergt (V2).

Aujourd’hui, les quelque 20 000 médecins généralistes qui disposent d’un numéro INAMI composent une population hétérogène :
De ongeveer 20 000 algemeen geneeskundigen die thans over een RIZIV-nummer beschikken, vormen een heterogene groep. Hierbij vindt men:

Figure 4. Spécificités des programmes de prise en charge du burnout des médecins généralistes en Belgique
Figuur 4. Specificiteiten van de programma’s voor de aanpak van burnout bij huisartsen in België

Ces pistes seront soumises à un panel de médecins généralistes pour tester la pertinence, la faisabilité et l’acceptabilité de ces propositions (cf figure 1).
Deze actielijnen zullen worden voorgelegd aan een panel van huisartsen om de relevantie, de haalbaarheid en de aanvaardbaarheid van deze voorstellen te toetsen (figuur 1).