Vertaling van "des métastases peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

De cette manière, des métastases peuvent apparaître dans les ganglions lymphatiques.
Zo kunnen er uitzaaiingen in de lymfeklieren verschijnen.

Par ailleurs, des métastases peuvent apparaître au niveau des ganglions lymphatiques par dissémination via la lymphe.
Daarnaast kunnen er door verspreiding via de lymfe uitzaaiingen in de lymfeklieren ontstaan.

Lors d'un envahissement des cellules cancéreuses par voie lymphatique , des métastases peuvent apparaître au niveau des ganglions lymphatiques.
Bij een invasie van kankercellen via het lymfevocht kunnen er uitzaaiingen verschijnen aan de lymfeklieren.

Les métastases commencent néanmoins presque toujours par apparaître au niveau des ganglions lymphatiques régionaux.
Bijna altijd beginnen uitzaaiingen echter in de regionale lymfeklieren.

Tous les organes peuvent-ils être le siège de métastases à distance?
Komen alle organen in aanmerking als locatie voor uitzaaiingen?

Les métastases osseuses sont les métastases les plus fréquentes; elles peuvent être responsables d' une morbidité et de complications importantes.
Botmetastasen zijn de meest frequent voorkomende metastasen; ze kunnen leiden tot morbiditeit en belangrijke verwikkelingen.

Des problèmes peuvent également apparaître avec des médicaments qui, même à de faibles concentrations plasmatiques, peuvent entraîner une hémolyse suite à une déficience en glucose-6-phosphatedéshydrogénase (par ex. l’aminophénazone et la phénazone).
Problemen kunnen ook optreden met geneesmiddelen die, reeds bij lage plasmaconcentraties, hemolyse kunnen veroorzaken ten gevolge van glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie (b.v. aminofenazon en fenazon).

Divers effets indésirables centraux et psychiques (p.ex. une instabilité émotionnelle), pouvant aller jusqu’à des épisodes de psychose et des convulsions (surtout en cas de surdosage), ainsi que des effets indésirables cardiaques peuvent survenir, et des phénomènes de tolérance et de dépendance peuvent apparaître.
Allerlei centrale en psychische ongewenste effecten (bv. emotionele instabiliteit), gaande tot psychotische episodes en convulsies (vooral bij overdosering), en cardiale ongewenste effecten kunnen optreden, en er kan tolerantie en afhankelijkheid ontstaan.

Pendant la radiothérapie, et pendant quelques temps après le traitement, peuvent apparaître des problèmes urinaires (temporaires), le présence de mucosités dans les selles, ou des douleurs.
Tijdens en nog even na de behandeling komen (tijdelijke) blaasklachten, slijm bij de stoelgang of pijn bij de ontlasting voor.

Dans la vessie, on rencontre différentes sortes de cellules, ce qui explique que plusieurs types de cancers de la vessie peuvent apparaître.
In de blaas zitten verschillende soorten cellen, wat verklaart waarom er verschillende soorten blaaskanker bestaan.