Traduction de «voie lymphatique des métastases peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Lors d'un envahissement des cellules cancéreuses par voie lymphatique , des métastases peuvent apparaître au niveau des ganglions lymphatiques.
Bij een invasie van kankercellen via het lymfevocht kunnen er uitzaaiingen verschijnen aan de lymfeklieren.

En cas de dissémination par voie lymphatique, des métastases peuvent atteindre des ganglions lymphatiques.
Bij verspreiding van kankercellen via de lymfe kunnen uitzaaiingen ontstaan in de lymfeklieren.

Par ailleurs, des métastases peuvent apparaître au niveau des ganglions lymphatiques par dissémination via la lymphe.
Daarnaast kunnen er door verspreiding via de lymfe uitzaaiingen in de lymfeklieren ontstaan.

De cette manière, des métastases peuvent apparaître dans les ganglions lymphatiques.
Zo kunnen er uitzaaiingen in de lymfeklieren verschijnen.

Par voie lymphatique, les cellules tumorales atteignent les ganglions lymphatiques du cou, des aisselles ou de l’aine (en fonction de la localisation de la tumeur) et s’y multiplient pour donner naissance à des métastases.
Via de lymfe kunnen tumorcellen terechtkomen in de lymfeklieren in de hals, in de oksel of in de lies, en daar uitgroeien tot metastasen (uitzaaiingen).

En cas de cancer du testicule, les cellules cancéreuses peuvent disséminer dans l’organisme par voie lymphatique et sanguine.
Bij zaadbalkanker kunnen kankercellen via de lymfe en via het bloed in het lichaam worden verspreid.

En cas de dissémination par voie sanguine, des métastases peuvent s’installer dans les poumons, le foie et d’autres organes.
Bij verspreiding van cellen van een zaadbaltumor via het bloed kunnen uitzaaiingen ontstaan in de longen, de lever en andere organen.

D’autres complications comme eczéma, érysipèle et fistules lymphatiques peuvent apparaître.
In dit stadium komen nog complicaties zoals eczemen, erysipelas (= wondroos) en zogeheten lymfefistels bij het ziektebeeld erbij.

Si des métastases sont présentes dans des espaces étroits, par exemple dans les espaces intracérébraux dans le cerveau ou dans la moelle épinière, ces patients peuvent présenter des symptômes susceptibles d'apparaître rapidement comme une paralysie partielle affectant un côté du corps (hémiparésie), des difficultés respiratoires ou une perte de la vision.
Als de uitzaaiingen zich in beperkte ruimtes zoals de hersenen (intracerebraal) of het ruggenmerg bevinden, kunnen patiënten last krijgen van symptomen die snel kunnen optreden, zoals gedeeltelijke verlamming aan een kant van het lichaam (hemiparese), ademhalingsproblemen of visusverlies.

Réactions d'hypersensibilité Comme avec tout médicament injectable par voie intraveineuse contenant des protéines, des réactions allergiques de type hypersensibilité peuvent apparaître.
Overgevoeligheidsreacties Zoals bij alle intraveneuze proteïneproducten, kunnen allergische overgevoeligheidsreacties optreden.