Vertaling van "des normes moins strictes " (Frans → Nederlands) :

Des normes moins strictes peuvent être retenues lorsqu’un procédé validé d’inactivation
Minder strikte normen kunnen worden weerhouden als een gevalideerde procedure van

Attirer l’attention sur l’accessibilité (prix) d’un système de normes très strict.
Wijzen op de betaalbaarheid van een zeer strikt normensysteem.

Ces normes limiteront le rejet de substances potentiellement dangereuses mais la limite pour la teneur en soufre est moins stricte que celle fixée pour le diesel.
Dergelijke normen zullen de uitstoot van potentieel gevaarlijke stoffen beperken, maar de grens voor het zwavelgehalte is minder streng dan voor dieselbrandstof.

Étant donné la tendance à la baisse des teneurs en PCB dans la chaîne alimentaire, les nouvelles normes européennes sont, en toute logique, plus strictes pour quasiment toutes les denrées alimentaires que les normes belges aujourd'hui dépassées.
Gelet op de dalende trend van PCB-gehaltes in de voedselketen is het logisch dat de nieuwe Europese normen voor bijna alle voedingsmiddelen strenger zijn dan de intussen verouderde Belgische normen.

Le dossier Sci Com 2002/14, Sécurité sanitaire de l'utilisation des boues de stations d'épuration en agriculture (29/10/2003), propose d'utiliser les normes de la nouvelle proposition de la CE (2000) ou les normes existantes en Belgique si ces dernières sont plus strictes (voir plus loin).
Het dossier Sci Com 2002/14, Sanitaire veiligheid van het gebruik van zuiveringslib in de landbouw (29/10/2003), stelt voor de normen in het nieuwe voorstel van de EC (2000) te hanteren of de bestaande normen in België indien deze strenger zijn (zie verder).

Le principe général qui vaut ici est que les exigences ne sont ni plus strictes ni moins strictes que pour les SPA d’origine européenne.
Als algemeen principe geldt hier dat de eisen niet strenger, maar ook niet minder streng zijn dan voor Europese DBP.

Pour ce qui concerne les nitrates dans les aliments pour bébés, une norme stricte distincte a été fixée.
Voor nitraat in babyvoeding bestaat er een aparte strenge norm.

4. En ce qui concerne les appareils ou traitements déjà sur le marché dont la fiche technique, élaborée par la commission d’évaluation, indique qu’il n’existe pas immédiatement un risque pour le client / patient et/ou pour la santé publique, une période transitoire peut être prévue durant laquelle l’organisation/la personne qui applique le traitement doit veiller, dans un délai déterminé, à ce que les études cliniques nécessaires soient réalisées, à satisfaire à des normes de qualité plus strictes et à ce que les utilisateurs reçoivent la formation nécessaire.
4. Bij een toestel/behandeling die reeds op de markt is en waarbij de technische fiche, opgesteld door de evaluatiecommissie, aangeeft dat er niet onmiddellijk een risico is voor de cliënt/patiënt en/of voor de volksgezondheid, kan er een overgangsperiode voorzien worden, waarbij de organisatie/persoon die de behandeling toepast binnen een welbepaalde tijdsperiode moet zorgen voor de nodige klinische studies, moet voldoen aan striktere kwaliteitnormen en moet zorgen dat de toepassers de nodige scholing krijgen.

Les limites d’actions doivent être plus strictes que les normes règlementaires.
De actie grenzen moeten steeds strenger dan de reglementaire normen zijn.

Il faut en tenir compte avant de s'aventurer à imposer des normes strictes pour les valeurs limites " autorisées" .
Hiermee moet rekening gehouden worden vooraleer men zich waagt aan het opleggen van strikte normen van " toegelaten" limietwaarden.