Traduction de «des os menées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)
ossificatie | beenvorming

1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne
pariëtaal | tot de wand behorend

Grand os Os crochu Pisiforme Pyramidal Semi-lunaire Trapèze Trapézoïde
os capitatum [os magnum] | os hamatum [os unciforme] | os lunatum [os semilunare] | os pisiforme | os trapezium [os multangulum majus] | os trapezoideum [os multangulum minus] | os triquetrum [os cuneiforme van pols]

osselet | petit os du tympan
ossiculum | beentje

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

hyperostose | augmentation anormale de l'épaisseur des os
hyperostose | beenuitwas

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

ostéomalacie | ramollissement des os (chez l'adulte)
osteomalacie | beenverweking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une étude de toxicité avec administration répétée (12 mois) à fortes doses per os menée sur des chiens, des convulsions, dont certaines furent fatales, ont été observées.
In een toxiciteitstudie met herhaalde toediening (12 maanden) met hoge doses per oraal werden bij honden convulsies, waarvan sommige dodelijk waren, opgemerkt.

Dans les études des os menées à long terme, une tendance à l’augmentation des concentrations osseuses de lanthane en fonction du temps a été observée dans la population contrôle à partir de la moyenne des données, avec une augmentation de 3 fois la concentration médiane à partir d’un taux de base de 53 µg/kg à 24 mois.
Bij de langdurige botstudies werd er in de controlepopulatie over tijd een trend waargenomen van een toename in de lanthaanspiegel in het bot vanaf de gemiddelde data en nam de mediaan in drievoud toe vanaf een baseline van 53 µg/kg na 24 maanden.

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation d’ondansétron per os en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van ondansetron per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

Financement des prestations inconfortables, comme visé dans les protocoles n os 2009/06 et 2010/01 relatifs aux négociations menées respectivement le 21 décembre 2009 et le 17 mars 2010 au Comité des services publics provinciaux et locaux (Comité C).
Vergoeding ongemakkelijke prestaties zoals bedoeld in de protocols nr. 2009/06 en 2010/01 betreffende de onderhandelingen die respectievelijk op 21 december 2009 en 17 maart 2010 gevoerd zijn in het comité voor de provinciale en de plaatselijke overheidsdiensten (comité C).

La réduction de l’amortissement des chocs charge directement l’os, ce qui mène à un épaississement osseux (ostéosclérose) et à une prolifération à la périphérie de l’articulation (ostéophytes).
De verminderde schokdemping belast het bot direct, wat leidt tot botverdichting (osteosclerose) en woekering aan de gewrichtsrand (osteofyten).

Une autre étude en ouvert, non comparative, à un seul bras (S3A239) a été menée afin d’étudier l’efficacité d’une dose IV de 0,15 mg/kg d’ondansétron suivie de deux doses de 4 mg d’ondansétron per os chez des enfants âgés < 12 ans 8 mg chez des enfants ≥ 12 ans (nombre total d’enfants n = 28).
Een andere niet-comparatieve, open studie met één enkele arm (S3A239) werd bij kinderen uitgevoerd om de efficiëntie na te gaan van ondansetron in een initiële IV dosering van 0,15 mg/kg, gevolgd door 2 dosissen van 4 mg ondansetron per os bij kinderen van < 12 jaar oud en van 8 mg bij kinderen van ≥ 12 jaar oud (aantal kinderen: n = 28).

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation per os de Zofran en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van Zofran per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

Dans les études à long terme menées chez l’animal, l’acide zolédronique inhibe la résorption osseuse sans effet défavorable sur la formation, la minéralisation ou les propriétés mécaniques de l’os.
In langetermijn dierproeven remt zoledroninezuur de botresorptie zonder de vorming, mineralisatie of mechanische eigenschappen van het bot negatief te beïnvloeden.

de l’ostéoporose, une condition où la perte de tissu osseux mène à une fragilisation des os
als u lijdt aan osteoporose, een aandoening waarin het verlies aan botweefsel aanleiding geeft