Traduction de «des partenaires pourquoi et comment » (Français → Néerlandais) :

Een Europese campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico's – Betrokkenheid van de partners: waarom en hoe ? (Une campagne européenne sur l’évaluation des risques - Implication des partenaires: pourquoi et comment ?), par Willy Imbrechts (PDF - 24 pages - 242 KB)
Een Europese campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico's - Betrokkenheid van de partners: waarom en hoe ?, door Willy Imbrechts (PDF - 24 pagina's - 242 KB)

L’audit interne : pourquoi et comment ?
Interne audit: waarom en hoe?

C’est pourquoi, l’Agence européenne a organisé le 16 mars 2010 un meeting avec les différentes parties prenantes afin de présenter la campagne à d’éventuels autres partenaires.
Daarom heeft het Europees Agentschap op 16 maart 2010 een partnershipmeeting georganiseerd om de campagne voor te stellen aan mogelijke partners.

C’est pourquoi le SPF ETCS a organisé avec les partenaires sociaux une conférence lors du salon Secura.
Daarom organiseerde de FOD WASO samen met de sociale partners een conferentie op de vakbeurs Secura.

La première brochure est d’ordre général: elle présente la directive européenne et explique le pourquoi et le comment du projet d’inspection de la manutention manuelle de charges de même que les méthodes d’évaluation possibles.
De eerste brochure is een algemene brochure over de EU-Richtlijn en het ‘hoe en wanneer’ van het inspectieproject ‘Manueel hanteren van lasten’ en de mogelijke beoordelingsmethoden.

La brochure destinée aux employeurs détermine ensuite pourquoi entreprendre une politique de prévention, quels sont les facteurs de stress et comment reconnaître les indicateurs d'une surcharge de travail.
In de werkgeversbrochure legt men vervolgens uit waarom een preventiebeleid van belang is, wat de oorzaken zijn van stress en hoe u de signalen van een te hoge werkdruk kunt herkennen.

Michel Cardinaels (Directeur Technisch Instituut Sint Michiel Bree) 14.45 Sécurité dans et autour des écoles Jan De Vuyst (Ethias - Preventiedienst) 15.15 Pause café 15.30 « Ce qui s’apprend au berceau dure jusqu’au tombeau » Lut Asselberg, kwaliteitscoördinator CVO lethas 16.00 Comment et pourquoi modifier les symboles de danger des produits chimiques ?
Michel Cardinaels (Directeur Technisch Instituut Sint Michiel Bree) 14.45 Veiligheid in en rond de school Jan De Vuyst (Ethias - Preventiedienst) 15.15 Koffiepauze 15.30 “Jong geleerd is oud gedaan” Lut Asselberg, kwaliteitscoördinator CVO lethas 16.00 Hoe en waarom veranderen de gevaarsymbolen van chemische producten?

Il/Elle devra comprendre pourquoi et savoir comment les dangers et les risques peuvent être réduits.
Hij/zij moet het waarom begrijpen en weten hoe men de gevaren en de risico’s kan verminderen.

La question n'est plus 'pourquoi l'éco-innovation est-elle importante ?' mais 'comment les industries européennes peuvent-elles devenir éco-innovatrices pour être à même de survivre ?'.
De vraag is niet langer “waarom is eco-innovatie belangrijk?” Vandaag is de vraag veeleer: “hoe kan de Europese industrie, in het belang van haar eigen voortbestaan, eco-innovatief worden?” We hebben nood aan koplopers die hun industriële evenknieën helpen eco-efficiënt te worden.

La fiche explique pourquoi les ampoules économiques sont utiles et comment les manipuler pour prévenir des effets négatifs éventuels sur la santé de l'homme et de l'environnement.
Deze fiche legt uit waarom spaarlampen nodig zijn, en hoe we ermee moeten omgaan om eventuele negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.