Vertaling van "des parties génitales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
dubbelzijdig betrokkenheid van extremiteiten | letsel naar aard van twee of meer lichaamsregio's geclassificeerd onder S00-S99

Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main
gecombineerde traumatische-amputatie van (deel van) vinger(s) met andere delen van pols en hand

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

condylome | espèce de verrue (sur la muqueuse génitale ou anale)
condyloma | vijgwrat

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

exposition à une trichomonase génitale
blootstelling aan genitale trichomoniasis

infection génitale féminine
infectie van vrouwelijk genitaal stelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

candidose autour de l'anus, de la zone génitale ou dans la bouche, inflammation des parties génitales masculines
spruw rond uw achterste, de streek van de geslachtsdelen of de mond, ontsteking van mannelijke geslachtsdelen

Réactions cutanées sévères incluant vésiculation (formation de cloques) sous la peau; inflammation des petits vaisseaux sanguins, caractérisée par des taches rouges et palpables sur la peau (vascularite leucocytoclasique); maladie grave appelée syndrome de Stevens- Johnson (SSJ) avec formation de cloques sous la peau au niveau de la bouche, des yeux et des autres surfaces humides du corps (parties génitales); maladie grave appelée nécrolyse épidermique toxique (NET), qui provoque une éruption rouge sur de nombreuses parties du corps et/ou une perte de la couche externe de la peau.
Ernstige huidreacties waaronder vesiculatie (blaarvorming) onder de huid; ontsteking van kleine bloedvaten, gekenmerkt door voelbare rode vlekjes op de huid (leukocytoclastische vasculitis); een ernstige aandoening die Stevens-Johnson-syndroom (SJS) wordt genoemd en gekenmerkt wordt door blaarvorming van de huid, mond, ogen en andere vochtige lichaamsoppervlakken (geslachtsorganen); een ernstige aandoening die toxische epidermale necrolyse (TEN) wordt genoemd en bestaat uit rode huiduitslag op verschillende plaatsen van het lichaam en/of loslating van de bovenste huidlaag.

toutes les parties de la peau y compris les parties génitales (infections à herpès simple) chez les personnes présentant un système immunitaire déficient.
van de huid waaronder de geslachtsdelen (herpes simplexinfecties) bij personen wier immuunsysteem niet goed werkt.

Parfois, les bulles peuvent être importantes et s’accompagner d’un saignement au niveau des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des parties génitales.
Ook kunnen er ernstige blaren en bloedingen optreden op uw lippen, ogen, mond, neus en genitaliën.

Complications immédiates Les complications immédiates sont les suivantes: douleur intense, choc, hémorragie, tétanos ou septicémie, rétention urinaire, ulcération des parties génitales et lésion des tissus adjacents.
Onmiddellijke verwikkelingen De onmiddellijke verwikkelingen zijn de volgende: intense pijn, shock, hemorragie, tetanos of septicemie, urineretentie, verzwering van de geslachtsdelen en letsel van de aanliggende weefsels.

Pendant leur convalescence, les survivants voient leur peau du visage, des mains, des pieds et des parties génitales peler.
Tijdens hun herstel zien de overlevenden de huid van hun gezicht, handen, voeten en geslachtsdelen afpellen.

Si, en dépit d'ébats dans une atmosphère détendue s'accompagnant d'une stimulation des parties génitales pour obtenir une excitation, vous ne parvenez toujours pas à avoir une érection, consultez (de préférence en compagnie de votre partenaire) à nouveau votre médecin (traitant).
Als u er echter, ondanks alle dartele momenten in een ontspannen sfeer en met de nodige stimulatie van de genitale delen om de vereiste opwinding te bereiken, nog steeds niet in slaagt een erectie te krijgen, vraagt u best opnieuw raad aan uw (behandelende) arts (bij voorkeur in het gezelschap van uw partner).

recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif
op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen

(en évitant les yeux), dans les plis et sur les parties génitales
(ogen vermijden), in de huidplooien en op de huid rond de genitaliën

Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.
Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.