Vertaling van "des pathologies dues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conjonctivite due à Acanthamoeba+ (H13.1*) Kératoconjonctivite due à Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

dysarthrie | difficulté d'élocution (due à des troubles moteurs)
dysartrie | uitspraakgebrek

érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)
erythrasma | blijvende huidinfectie

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatose | degeneratie van de vaatwand

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
aneurysma | slagaderbreuk

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du temps, certaines pathologies articulaires liées à l’âge (l’arthrose par exemple) peuvent se combiner avec l’arthropathie due à l’hémophilie.
Bepaalde ouderdomsgerelateerde gewrichtsaandoeningen (bijvoorbeeld artrose) kunnen optreden in combinatie met artropathie als gevolg van uw hemofilie.

3) Pathologies fonctionnelles de l'enfant jusqu'au 16 ième anniversaire dues à des dysfonctionnements ou des malformations :
3) Functionele aandoeningen bij kinderen tot de 16de verjaardag tengevolge van één van de volgende disfuncties of misvormingen :

Pathologies fonctionnelles pour les enfants jusqu’au 16 ème anniver- 14. saire dues à des dysfonctionnements ou des malformations :
functionele aandoeningen bij kinderen tot de 16 e verjaardag ten 14. gevolge van één van de volgende disfuncties of misvormingen:

3) Pathologies fonctionnelles de l’enfant jusqu’au 16e anniversaire dues à des dysfonctionnements ou des malformations: (01) Infections urinaires pouvant constituer une menace pour le haut appareil urinaire à court et moyen termes:
3) Functionele aandoeningen bij kinderen tot de 16e verjaardag tengevolge van één van de volgende disfuncties of misvormingen: (01) urinaire aandoeningen die op korte en middellange termijn een bedreiging vormen voor de hogere urinewegen:

Chez le chat, le médicament a été étudié dans des cas d’infections aiguës des voies respiratoires supérieures et de certaines pathologies cutanées dues à des bactéries spécifiques.
Het geneesmiddel werd onderzocht bij katten die behandeld werden voor acute infecties in de bovenste ademhalingswegen en ook enkele huidaandoeningen veroorzaakt door specifieke bacteriën.

Veraflox en suspension buvable était destiné au traitement des chats présentant des infections aiguës des voies respiratoires supérieures et certaines pathologies cutanées dues à certaines bactéries.
Veraflox suspensie voor oraal gebruik was bedoeld voor de behandeling van katten met een acute infectie in de bovenste ademhalingswegen en ook enkele huidaandoeningen veroorzaakt door specifieke bacteriën.

Les formes les plus graves des pathologies provoquées par le S. pneumoniae sont les maladies invasives dues au pneumocoque (invasive pneumococcal disease, IPD), à savoir la méningite et la bactériémie, qui peuvent provoquer un choc septique.
De ernstigste aandoeningen veroorzaakt door S. pneumoniae zijn de invasieve pneumokokkenziekten (invasive pneumococcal disease, IPD) Deze invasieve vormen zijn meningitis en bacteriëmie, die kunnen leiden tot septische shock.

Les atteintes nerveuses peuvent être dues à des causes spécifiques – tumeurs ou maladies nerveuses, comme la sclérose en plaques – mais ces pathologies sont exceptionnelles.
Zenuwaandoeningen kunnen te wijten zijn aan specifieke oorzaken – tumoren of zenuwziekten zoals multiple sclerose –, maar deze pathologieën zijn zeldzaam.

Auto-perception des restrictions d’activités dues aux pathologies chroniques
Subjectief ervaren activiteitenbeperking vanwege chronische aandoeningen

La pharmacocinétique du lénalidomide a été étudiée chez des sujets présentant une insuffisance rénale due à des pathologies non malignes.
De farmacokinetiek van lenalidomide werd bestudeerd bij patiënten met nierfunctiestoornis als gevolg van niet-maligne aandoeningen.