Vertaling van "des personnes interrogées est favorable " (Frans → Nederlands) :

Selon une enquête menée par Dedicated Research auprès de 2506 personnes en 2012 à la demande de la Fondation contre le Cancer, il semble que 67 % des personnes interrogées sont favorables à une telle interdiction, 29 % sont défavorables et 5 % n’ont pas d’opinion sur la question.
Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 67% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29% tegenstander en 5% heeft geen mening.

Selon une enquête menée par Dedicated Research auprès de 2506 personnes en 2012 à la demande de la Fondation contre le Cancer, il apparaît que 67 % des personnes interrogées soient favorables à une telle interdiction.
Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 67% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29%

Rappelons les chiffres : si 66% des personnes interrogées sont favorables à l’arrêt des traitements chez les patients en état végétatif chronique, 82% souhaitent ne pas être maintenus en vie dans des circonstances analogues.
Een herhaling van de cijfers: 66 % van de ondervraagde personen is voor de stopzetting van de behandeling bij patiënten in een chronische vegetatieve toestand terwijl 82 % zelf niet kunstmatig in leven gehouden wil worden in analoge omstandigheden.

L’enquête a notamment montré que 73 % de personnes interrogées sont favorables à l’interdiction totale de fumer dans l’Horeca.
Uit de enquête bleek dat 73 % van de respondenten voorstander is van het rookverbod in de horeca.

Les résultats de l'enquête ne laissent aucun doute : 91 % des personnes interrogées sont conscientes des dangers du tabagisme passif dans les cafés et la très grande majorité des jeunes (78 % des 15 – 24 ans) sont partisans des cafés sans tabac.
De resultaten van de enquête spreken voor zich: 91 % is zich bewust van de gevaren van passief roken in cafés en de overgrote meerderheid van de jongeren (78 % van de 15 – 24-jarigen) is voorstander van rookvrije cafés.

28 % des personnes interrogées pour l’enquête 2013 l’ont constaté lors des 6 derniers mois : on fume encore dans les cafés, en dehors des locaux spécialement aménagés.
28 % van de ondervraagde personen in 2013 gaf aan dat ze in de laatste zes maanden wel iemand binnen hebben zien roken, en dan niet in een aparte rookkamer.

Malgré cela, 13% des personnes interrogées pensent encore que le soleil ne peut pas être à l’origine d’un cancer.
Toch is nog steeds 13% van de ondervraagden van mening dat de zon geen kanker kan veroorzaken.

BRUXELLES, 28 FEVRIER 2011 - Plus de 2.400 personnes ont été interrogées par Test-Achats* pour déterminer si elles sont satisfaites de leur contrat d’assurance hospitalisation.
BRUSSEL, 28 februari 2011 - Test-Aankoop* heeft meer dan 2.400 personen ondervraagd.

Quelque 66% des personnes interrogées jugent acceptable de stopper le traitement (nutrition et hydratation artificielles) des patients plongés dans un état végétatif chronique (plus d’un an), alors que seulement 28% des répondants
Ongeveer 66 % van de ondervraagde personen vindt het aanvaardbaar om de behandeling (kunstmatige voeding en hydratatie) stop te zetten bij patiënten in een chronische vegetatieve toestand (meer dan een jaar), terwijl slechts 28 % van de respondenten

Les personnes interrogées sont clairement conscientes des dangers liés au soleil.
De ondervraagde personen zijn zich bewust van de gevaren die de zon met zich mee kan brengen.