Traduction de «des prix concurrentiels » (Français → Néerlandais) :

Vivamut met à votre disposition, à des prix concurrentiels, une large gamme de produits de qualité.
Vivamut stelt u een breed gamma kwaliteitsproducten ter beschikking tegen concurrentiële prijzen.

Quant au propos que davantage de tests concurrentiels occasionneront une réduction de prix, le président répond que la Belgique, ainsi que l’Allemagne ont obtenu de BioRad le prix le plus bas, soit 5€ par test kit.
Op het gestelde dat meer concurrerende tests een prijsverlaging in de hand zullen werken, antwoordt de Voorzitter dat België bij Biorad samen met Duitsland de laagste prijs bekomen heeft, zijnde 5 € per testkit.

La Belgique promeut l’utilisation du LPG via un prix très concurrentiel à la pompe.
België promoot het gebruik van LPG via een heel scherpe prijs aan de pomp.

On constate d’abord que lorsque l’on prend en compte les ristournes (jusqu’à 75 % pour certaines spécialités) et les autres avantages offerts aux hôpitaux par les fabricants des produits originaux, les biosimilaires ne sont pas concurrentiels pour les hôpitaux d’autant que le montant que l’INAMI rembourse aux établissements de soins reste en effet toujours basé sur le prix officiel du produit original.
De kortingen (tot 75% voor sommige producten) en andere voordelen van de fabrikanten van de originelen aan de ziekenhuizen maken dat de biosimilairen uiteindelijk voor hen niet concurrentieel zijn. Tegelijkertijd betaalt het RIZIV de ziekenhuizen immers nog steeds terug op basis van de officiële prijs van het origineel.

Les prix de vente au public de certaines spécialités génériques et de “copies” ont diminué en deçà de 16 %, pour pouvoir encore conserver un avantage concurrentiel vis-àvis de la spécialité originale.
De verkoopprijzen aan publiek van sommige generische specialiteiten en “kopie”- specialiteiten zijn verder gedaald dan -16% om toch nog een concurrentieel voordeel te kunnen behouden ten opzichte van de originele specialiteit.

Tout au plus la société sera-t-elle incitée à maintenir le prix public, en l'occurrence réduit, au niveau de la base de remboursement, afin de rester concurrentielle par rapport aux sociétés qui ont opté pour les deux autres solutions.
De onderneming zal hoogstens ertoe worden aangezet de - in dit geval verlaagde – publieksprijs te handhaven op het niveau van de vergoedingsbasis, om concurrentieel te blijven ten opzichte van de ondernemingen die voor de twee andere oplossingen hebben gekozen.