Traduction de «des problèmes de synchronisation puisque » (Français → Néerlandais) :

Ces problèmes de synchronisation sont surtout signalés par les utilisateurs d’un UMPC. Les utilisateurs d’un PDA sont moins voire pas du tout gênés par des problèmes de synchronisation puisque le système est opérationnel à la fois en ligne et hors ligne.
Dit wordt vooral gerapporteerd door UMPC gebruikers. De PDA gebruikers hebben minder tot geen last van synchronisatieproblemen, gezien het systeem zowel in offline als online modus operationeel is.

L’usage d’un UPPC n’annihile pas la nécessité d’une synchronisation puisque ces appareils peuvent également être utilisés dans le cadre d’une pratique collaborative avec un serveur commun.
De nood aan synchronisatie blijft bestaan bij het gebruik van een UMPC aangezien deze toestellen ook kunnen gebruikt worden in het kader van een groepspraktijk met een gemeenschappelijke server.

Problèmes de synchronisation hôpital-privé, manque de partenaire unique
Problemen synchronisatie zh-privé, ontbreken uniek patnr Financiële kost software & updating Kost beveiligde server

La réception est notamment influencée par les files (« il m’est impossible de synchroniser lorsqu’il y a des files »), les régions boisées, les problèmes de roaming dans la région frontalière, le moment de la journée (p. ex. à 7h du matin, heure de pointe, la synchronisation dure longtemps ou ne se fait pas.
De ontvangst wordt o.a. beïnvloed door file (‘bij file, kan ik niet synchroniseren’), bosrijk gebied, probleem van rooming in de grensstreek, tijdstip (bv.

On a fait ce choix pour pouvoir travailler plus rapidement et pour rencontrer moins de problèmes en termes de synchronisation.
Deze keuze werd gemaakt om sneller te kunnen werken, en minder problemen met synchroniseren te krijgen.

Cette dernière peut notamment être influencée par différents facteurs : les files, les régions boisées, les problèmes de roaming dans la région frontalière, le moment de la journée (p. ex. à 7h du matin, heure de pointe, la synchronisation dure longtemps ou ne se fait pas.
De ontvangst wordt o.a. beïnvloed door file, bosrijk gebied, probleem van rooming in de grensstreek, tijdstip (bv.

Le même problème se pose à la fin d'une tournée ou le soir entre 17h et 18 h), les communes frontalières, … Dans certaines rues, il est impossible de synchroniser.
7 uur ’s morgens is een piekmoment en duurt lang of gaat niet, evenals het einde van een ronde of ’s avonds tussen 17 en 18 uur), grensgemeenten, … . In bepaalde straten is het niet mogelijk te synchroniseren.

Le fonctionnement synchronisé de ces différents systèmes de mesure doit permettre d’établir des liens entre causes et effets, entre divers niveaux (cheville, genou, hanche, bassin) et entre différentes phases de la marche. Cet aperçu des différentes facettes de la marche permet d’opérer une sélection justifiée des groupes musculaires qui sont à l’origine de mouvements pathologiques et qui peuvent entraîner, à un stade ultérieur, des problèmes secondaires défavorables.
Door een gesynchroniseerde werking van deze meetsystemen moet het mogelijk worden linken te leggen tussen oorzaak en gevolg, tussen meerdere niveaus (enkel, knie, heup, pelvis) en tussen verschillende fasen van het stappen, waardoor het mogelijk wordt een verantwoorde selectie te maken van de spiergroepen die pathologische bewegingen veroorzaken en in een latere fase kunnen leiden tot ongunstige secundaire problemen.

Plus particulièrement quand les problèmes de santé sont liés à un comportement, et quand le comportement est lié à une incapacité à répondre efficacement au stress et aux pressions de la vie, l’amélioration de la compétence psychosociale pourrait être un élément important dans la promotion de la santé et du bien-être, puisque les comportements sont de plus en plus impliqués dans l’origine des problèmes de santé » (OMS, 1993).
In particular, where health problems are related to behavior, and where the behavior is related to an inability to deal effectively with stresses and pressures in life, the enhancement of psychosocial competence could make an important contribution. This is especially important for health promotion at a time when behavior is more implicated as the source of health problems” (WHO, 1993).

- Bien que de longs développements soient consacrés au problème de la motivation de la décision litigieuse, Madame M. V. ne poursuit cependant pas son raisonnement jusqu'au bout puisqu'elle ne déduit rien de l'absence de motivation qu'elle allègue.
- Bien que de longs développements soient consacrés au problème de la motivation de la décision litigieuse, Madame M. V. ne poursuit cependant pas son raisonnement jusqu’au bout puisqu’elle ne déduit rien de l’absence de motivation qu’elle allègue.