Vertaling van "des réactions indésirables peuvent dépendre " (Frans → Nederlands) :

Le type, la fréquence et la sévérité des réactions indésirables peuvent dépendre de la dose d'azathioprine et de la durée du traitement, ainsi que de la maladie sous-jacente du patient ou des traitements concomitants.
De aard, de frequentie en de ernst van de bijwerkingen kunnen afhangen van de dosering van azathioprine en de behandelingsduur, alsook van de onderliggende ziekte of concomitante behandelingen.

Le type, la fréquence et la sévérité des réactions indésirables peuvent dépendre de la dose d’azathioprine et de la durée du traitement, ainsi que de la maladie sous-jacente du patient ou des traitements concomitants.
Het type, de frequentie en de ernst van de bijwerkingen kunnen afhangen van de dosis van azathioprine, de duur van de behandeling, de onderliggende ziekte en de andere behandelingen.

Certaines de ces réactions indésirables peuvent être semblables aux symptômes venant de votre affection médicale spécifique, d’autres réactions peuvent ne pas être liées à votre traitement.
Sommige van deze bijwerkingen kunnen hetzelfde zijn als de symptomen die veroorzaakt worden door uw specifieke medische aandoening; andere hoeven helemaal geen reacties te zijn, niet gerelateerd aan uw behandeling.

Réactions anaphylactoïdes et apparentées Les patients sous inhibiteurs de l’ECA (Cibacen inclus) peuvent présenter diverses réactions indésirables, dont certaines sont graves; on suppose que cela serait dû au fait que les inhibiteurs de l’ECA modifient le métabolisme des eicosanoïdes et des polypeptides, dont celui de la bradykinine endogène.
Anafylactoïde en verwante reacties Patiënten onder ACE-inhibitoren (inclusief Cibacen) kunnen verschillende nevenwerkingen vertonen, waarvan sommige ernstig kunnen zijn. Dit zou te wijten zijn aan hun invloed op het metabolisme van eicosanoiden en polypeptiden, inclusief endogeen bradykinine.

Compte tenu du fait que ces réactions indésirables signalées de façon spontanée résultent de l'expérience post-commercialisation dans le monde entier, la fréquence des effets indésirables et le rôle de la tamsulosine ne peuvent être estimés fiable en ce qui concerne la causalité.
Gezien deze spontaan gemelde bijwerkingen resultaat zijn van wereldwijde post marketing ervaring, kan de frequentie van de bijwerkingen en de rol van tamsulosine niet betrouwbar worden ingeschat met betrekking tot de causaliteit.

Des réactions indésirables de type frissons, céphalées, étourdissements, fièvre, vomissements, réactions allergiques, nausées, arthralgies, hypotension et lombalgies modérées peuvent survenir occasionnellement.
Bijwerkingen als koude rillingen, hoofdpijn, duizeligheid, koorts, braken, allergische reacties, misselijkheid, gewrichtspijn, lage bloeddruk en matig ernstige lage rugpijn kunnen zich incidenteel voordoen.

Lors de l’utilisation normale d’un produit cosmétique, des réactions indésirables peuvent survenir, par exemple des réactions allergiques ou des irritations de la peau.
Bij normaal gebruik van een cosmetisch product kunnen ongewenste reacties optreden, zoals bijvoorbeeld allergische reacties of irritatie van de huid.

Des réactions indésirables tels frissons, céphalées, fièvre, vomissements, réactions allergiques, nausées, arthralgie, modifications de la pression sanguine (hypotension/hypertension) et légères douleurs lombaires peuvent survenir occasionnellement.
Bijwerkingen zoals rillingen, hoofdpijn, koorts, braken, allergische reacties, misselijkheid, gewrichtspijn, wijzigingen van de bloeddruk (lage/hoge bloeddruk) en matige pijn in de onderrug kunnen af en toe optreden.

production peuvent contenir des agents infectieux et provoquer des réactions indésirables chez le
productieprocessen infectieuse agenten kunnen bevatten en ongewenste reacties in de

En cas de réaction indésirable, les doses quotidiennes peuvent être réduites à 9 mg/kg de poids corporel (entre 7,5 et 10,5 mg/kg) ou à 6 mg/kg de poids corporel (entre 4,5 et 7,5 mg/kg), une fois par jour, conformément aux tableaux ci-après.
In geval van bijwerkingen, kan de dosis worden verlaagd tot 9 mg/kg lichaamsgewicht (bereik 7,5 – 10,5 mg/kg) of 6 mg/kg lw (bereik 4,5 – 7,5 mg/kg) in overeenstemming met onderstaande tabellen.