Traduction de «des régions exposées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

région frontalière
randregio

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

régions de l'Australie
regio's van Australië

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

région du poignet
pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eruption cutanée qui peut survenir ou s’aggraver au niveau des régions exposées au soleil.
Huiduitslag die kan optreden of kan verergeren op plaatsen die zijn blootgesteld aan de zon.

Effets indésirables de fréquence inconnue Rythme cardiaque irrégulier (arythmies) Syndrome de détresse respiratoire de l’adulte (inflammation pulmonaire grave entraînant une insuffisance respiratoire) Phénomène de « radiation recall » (une éruption cutanée ressemblant à une brûlure sévère) pouvant se manifester sur une région cutanée qui a antérieurement été exposée à la radiothérapie.
Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is Onregelmatige hartslag (aritmie) Adult respiratory distress syndrome (ernstige longontsteking die ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt) ‘Radiation recall’ – (een huiduitslag die lijkt op ernstige zonnebrand) die kan optreden op huid die eerder is blootgesteld aan bestraling.

Régions du corps les plus exposées?
Meest blootgestelde delen van het lichaam?

Quelles régions du corps examinées sont particulièrement exposées ?
Welke delen van het lichaam worden vooral blootgesteld door deze onderzoeken?

Belgique, il y a des problèmes de taille d’échantillon et de représentativité des régions frontalières les plus exposées au risque d’introduction ; ! la prédiction de la vitesse de progression du front de rage se base sur des données
problemen in verband met de grootte van de steekproef en de representativiteit van de grensstreken waar het gevaar voor het binnenbrengen van rabiës het grootst is ; ! bij het voorspellen van de snelheid waarmee de rabiësgrens opschuift, wordt gesteund

Deux vaccins contre la rage ( Rabipur ® et Vaccin rabique Merieux HDCV ® , chapitre 12.1.1.7) sont disponibles depuis juin 2011 pour la prévention de la rage avant une exposition et sont destinés aux personnes ayant un risque élevé d’exposition, c.-à-d. chez les personnes professionnellement exposées au virus et chez certains voyageurs dans des régions à risque où l’accès aux soins de santé est limité (voir www.itg.be ).
Twee vaccins tegen rabiës (Rabipur® en Vaccin tegen rabiës Merieux HDCV® , hoofdstuk 12.1.1.7) zijn beschikbaar sinds juni 2011 voor de preventie van rabiës voorafgaand aan blootstelling en bedoeld voor personen met een hoog blootstellingsrisico, d.w.z. personen die door hun beroep blootgesteld worden aan het virus, en sommige reizigers naar risicogebieden met beperkte toegang tot gezondheidszorg (zie www.itg.be ).

Talon 3D : la région du talon, particulièrement exposée, est protégée par le talon Soft pelucheux.
3D-hiel: De bijzonder kwetsbare hielregio wordt door het pluizige hielmateriaal beschermd.