Vertaling van "des tests psychomoteurs ont montré " (Frans → Nederlands) :

Des tests psychomoteurs ont montré que l'ondansétron n'affecte pas l'activité des sujets et ne provoque pas de sédation.
Psychomotorische tests hebben aangetoond dat ondansetron geen invloed heeft op de activiteit van personen en geen sedatie veroorzaakt.

Les tests psychomoteurs ont montré que l’ondansétron n’altère pas les performances et n’induit pas de sédation.
Psychomotorische tests hebben aangetoond dat ondansetron de vaardigheden niet aantast en geen aanleiding geeft tot sedatie.

Ces augmentations n’ont pas été associées à des effets mesurables sur le SNC, telles que mesurés par des tests psychomoteurs (par ex. la somnolence subjective et le test de substitution chiffre-symbole).
Deze stijgingen waren niet geassocieerd met meetbare effecten op het CZS, zoals gemeten door psychomotorische tests (d.w.z. subjectieve sufheid en de cijfer symbool substitutie test).

Ces augmentations ne sont pas liées à des effets sur le système nerveux central (SNC) qui ont été mesurés par des tests psychomoteurs (par ex. somnolence subjective et le test de substitution chiffre-symbole).
Deze stijgingen gingen niet gepaard met effecten op het centrale zenuwstelsel (CZS) zoals gemeten door psychomotorische tests (bv. subjectieve sufheid en de cijfer symbool substitutie test).

Lors de tests psychomoteurs sur un groupe restreint d’individus sains, des doses de zolmitriptan ≤ 20 mg n’ont pas entraîné de perturbation significative de la performance.
In een kleine groep gezonde personen werd geen significante verslechtering gedetecteerd van de resultaten tijdens psychomotorische testen bij dosissen tot 20 mg zolmitriptan.

Des tests psychomoteurs ont démontré que l’ondansétron est dépourvu d’influence sur l’activité des patients traités et ne provoque pas de sédation.
Psychomotorische tests hebben aangetoond dat ondansetron geen invloed heeft op de activiteit van de betrokken patiënten en geen sedatie veroorzaakt.

Ces tests indirects ont montré une limite de détection élevée, de l’ordre de 10 7 à 10 8 CFU/mL (Montag, 2008), et ne peuvent donc être recommandés (Védy et al., 2009).
Deze indirecte tests hebben een hoge detectielimiet in de orde van 10 7 tot 10 8 CFU/mL (Montag, 2008) en ze kunnen dus niet worden aanbevolen (Védy et al., 2009).

Allaitement Les tests réalisés ont montré que l’ondansétron est excrété dans le lait des mammifères.
Borstvoeding Testen hebben aangetoond dat ondansetron overgaat in de moedermelk van zogende dieren.

Depuis l’approbation des tests NAT, la FDA a arrêté les tests de dépistage de l’ Ag p24 du HIV. Des données ont montré que l’ARN du HIV-1 donne plus rapidement un résultat positif que les tests de dépistage de l’Ag p24 du HIV durant la période de fenêtre peu après l’infection et que tous les donneurs positifs pour l’Ag p24 du HIV le sont aussi pour l’ARN du HIV (Stramer et al., 2004).
Sinds de goedkeuring van NAT testen, heeft de FDA het verder testen van HIV p24 antigeen (Ag) stopgezet. Data toonden aan dat HIV-1 RNA sneller positief is dan HIV p24 Ag assays in de windowperiode kort na infectie en dat alle HIV p24 Ag positieve donoren ook HIV RNA positief zijn (Stramer et al., 2004).

Novick et al. ont montré qu’il existe une différence significative en ce qui concerne les performances de différents kits de test lors du test sur du sérum cadavérique fortement hémolysé, par rapport à des échantillons sanguins normaux de donneurs vivants.
Novick et al. toonden aan dat er significant verschil is in de performantie van verschillende testkits wanneer sterk gehemolyseerd kadaverserum getest wordt in vergelijking met normale bloedstalen van levende donoren.