Vertaling van "des tests seront réalisés " (Frans → Nederlands) :

- brucellose: test de micro-agglutination, complété par un Ac-ELISA en cas de test de microagglutination positif; tous les tests seront réalisés en série;
- brucellose: microagglutinatietest, daarnaast een As-ELISA ingeval de microagglutinatietest positief

En cas d’extension locale ou de métastases, des tests seront réalisés pour vérifier si les cellules tumorales fixent l’iode.
Bij een lokale uitbreiding of uitzaaiingen worden er tests gedaan om na te gaan of de tumorcellen de jodium vasthouden.

Les contrôles adaptés selon le règlement 1924/2006 seront réalisés en fonction des différentes périodes transitoires.
De aangepaste controles op de uitvoering van Verordening 1924/2006 zullen worden uitgevoerd in functie van de verschillende overgangsperioden.

Si le second frottis est lui aussi normal, les suivants seront réalisés tous les trois ans.
Als ook het tweede uitstrijkje normaal is, worden de volgende pas om de drie jaar gedaan.

Si c'est nécessaire, des examens complémentaires (par exemple une échographie) seront réalisés dans un deuxième temps.
Indien nodig wordt in een tweede fase nog extra onderzoek (bijvoorbeeld een echografie) uitgevoerd.

5. Tous les tests sont réalisés dans un laboratoire agréé par l’Agence.
5. Alle tests worden uitgevoerd in een door het Agentschap erkend laboratorium.

Dans les 30 jours précédant la période de quarantaine visée au point 3.1.1. ils ont réagi négativement aux tests suivants, réalisés conformément aux normes fixées dans les directives concernées :
Zij hebben in de 30 dagen vóór de in punt 3.1.1. bedoelde quarantaineperiode negatief gereageerd op de volgende tests, uitgevoerd overeenkomstig de in de desbetreffende richtlijnen vastgestelde normen :

Annexe 1 Tests à réaliser dans les 30 jours précédant la période de quarantaine
Bijlage 1 Tests uit te voeren in de 30 dagen vóór de quarantaineperiode

Ces tests sont réalisés sur tous les animaux lorsqu’ils quittent le centre mais au plus tard douze mois après leur autorisation s’ils n’ont pas quitté le centre avant ce moment.
Deze tests worden verricht bij alle dieren wanneer zij het centrum verlaten, maar uiterlijk twaalf maanden na hun toelating indien zij het centrum vóór dit tijdstip niet hebben verlaten.

Tests à réaliser durant les 15 derniers jours de la période de quarantaine
Tests uit te voeren in de laatste 15 dagen van de quarantaineperiode